Translations by Anthony Harrington
Anthony Harrington has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
| 2012-04-12 |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;
|
|
| 90. |
People Also Installed
|
|
| 2012-02-16 |
People Also Installed
|
|
| 110. |
Provided by Fedora
|
|
| 2012-02-16 |
Provided by Fedora
|
|
| 111. |
Fedora Software Center
|
|
| 2012-02-16 |
Fedora Software Centre
|
|
| 132. |
Provided by the vendor.
|
|
| 2012-03-09 |
Provided by the vendor.
|
|
| 139. |
webcam
|
|
| 2012-03-09 |
webcam
|
|
| 140. |
digicam
|
|
| 2012-03-09 |
digicam
|
|
| 141. |
mouse
|
|
| 2012-02-16 |
mouse
|
|
| 142. |
joystick
|
|
| 2012-02-16 |
joystick
|
|
| 143. |
touchscreen
|
|
| 2012-02-16 |
touchscreen
|
|
| 144. |
GPS
|
|
| 2012-02-16 |
GPS
|
|
| 145. |
notebook computer
|
|
| 2012-02-16 |
notebook computer
|
|
| 146. |
printer
|
|
| 2012-02-16 |
printer
|
|
| 147. |
scanner
|
|
| 2012-02-16 |
scanner
|
|
| 148. |
CD drive
|
|
| 2012-02-16 |
CD drive
|
|
| 149. |
CD burner
|
|
| 2012-02-16 |
CD burner
|
|
| 150. |
DVD drive
|
|
| 2012-02-16 |
DVD drive
|
|
| 151. |
DVD burner
|
|
| 2012-02-16 |
DVD burner
|
|
| 152. |
floppy disk drive
|
|
| 2012-02-16 |
floppy disk drive
|
|
| 153. |
OpenGL hardware acceleration
|
|
| 2012-02-16 |
OpenGL hardware acceleration
|
|
| 155. |
This software requires a digital camera, but none are currently connected
|
|
| 2012-03-09 |
This software requires a digital camera, but none are currently connected
|
|
| 156. |
This software requires a video camera, but none are currently connected
|
|
| 2012-03-09 |
This software requires a video camera, but none are currently connected
|
|
| 157. |
This software requires a mouse, but none is currently setup.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a mouse, but none is currently setup.
|
|
| 158. |
This software requires a joystick, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a joystick, but none are currently connected.
|
|
| 159. |
This software requires a touchscreen, but the computer does not have one.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a touchscreen, but the computer does not have one.
|
|
| 160. |
This software requires a GPS, but the computer does not have one.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a GPS, but the computer does not have one.
|
|
| 161. |
This software is for notebook computers.
|
|
| 2012-02-16 |
This software is for notebook computers.
|
|
| 162. |
This software requires a printer, but none are currently set up.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a printer, but none are currently set up.
|
|
| 163. |
This software requires a scanner, but none are currently set up.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a scanner, but none are currently set up.
|
|
| 164. |
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
|
|
| 165. |
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
| 166. |
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-24 |
This software requires a DVD drive, but none are currently connected.
|
|
| 167. |
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
| 168. |
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-16 |
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
| 169. |
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
| 2012-02-16 |
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
| 171. |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 2012-02-16 |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 176. |
,
|
|
| 2012-03-09 |
,
|
|
| 177. |
%s and %s
|
|
| 2012-03-09 |
%s and %s
|
|
| 197. |
For Software Developers
|
|
| 2011-10-13 |
For Software Developers
|
|
| 222. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2011-09-01 |
The file "%s" does not exist.
|
|
| 223. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2011-09-01 |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 225. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2011-09-01 |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 226. |
Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-09-01 |
Only install this file if you trust its origin.
|
|
| 227. |
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-09-01 |
Please install "%s" via your normal software channels. Only install this file if you trust its origin.
|
|
| 228. |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust the origin.
|
|
| 2011-09-01 |
An older version of "%s" is available in your normal software channels. Only install this file if you trust its origin.
|
|
| 229. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-01 |
Lets you choose from thousands of available applications.
|
|
| 230. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2011-09-01 |
Provided by openSUSE
|
|
| 233. |
%s _Help
|
|
| 2011-09-01 |
%s _Help
|
|
| 248. |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 2012-01-06 |
Modify Your %(appname)s Review
|
|
| 259. |
All my Gwibber services
|
|
| 2012-02-16 |
All my Gwibber services
|
|
