|
|
21.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
22.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
23.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: settings.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings)
|
|
|
|
|
Nustatymai
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26 skanlite.cpp:62
|
|
|
24.
|
|
|
Image saving
|
|
|
i18n: file: settings.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Paveikslėlių išsaugojimas
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
25.
|
|
|
Preview before saving:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Peržiūra prieš įrašymą:
|
|
Translated by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Save mode:
|
|
|
i18n: file: settings.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
Išsaugojimo režimas:
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
27.
|
|
|
Open the save dialog for every image
|
|
|
i18n: file: settings.ui:60
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
|
|
|
|
|
Atverti išsaugojimo dialogą kiekvienam paveikslėliui
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
28.
|
|
|
Open the save dialog for the first image only
|
|
|
i18n: file: settings.ui:65
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
|
|
|
|
|
Atverti išsaugojimo dialogą tik pirmam paveikslėliui
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
29.
|
|
|
Save without asking for a filename
|
|
|
i18n: file: settings.ui:70
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
|
|
|
|
|
Išsaugoti neklausiant failo pavadinimo
|
|
Translated and reviewed by
Vytautas Bačiulis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
30.
|
|
|
Save Location:
|
|
|
i18n: file: SaveLocation.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel)
i18n: file: settings.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Įrašymo vieta:
|
|
Translated by
Andrius Štikonas
|
|
Reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:47
|
