Translations by azimat
azimat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Simple Scan
|
|
| 2010-04-11 |
ئاددى سىكەن قىلىش
|
|
| 2. |
_Document
|
|
| 2010-04-11 |
ھۆججەت(_D)
|
|
| 3. |
Sc_an
|
|
| 2010-04-11 |
سكەن(_A)
|
|
| 4. |
Single _Page
|
|
| 2010-04-11 |
بىر تاللام بەت(_P)
|
|
| 5. |
All Pages From _Feeder
|
|
| 2010-04-11 |
كىرگۈزگۈچتىن ھەممە بەتلەر(_F)
|
|
| 6. |
_Stop Scan
|
|
| 2010-04-11 |
سكەننى توختىتىش(_S)
|
|
| 7. |
Text
|
|
| 2010-04-11 |
تېكست
|
|
| 8. |
Photo
|
|
| 2010-04-11 |
سۈرەت
|
|
| 9. |
_Email
|
|
| 2010-04-11 |
ئېلخەت(_E)
|
|
| 10. |
_Page
|
|
| 2010-04-11 |
بەت(_P)
|
|
| 11. |
Rotate _Left
|
|
| 2010-04-11 |
سولغا ئايلاندۇرۇش(_L)
|
|
| 12. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-04-11 |
ئوڭغا ئايلاندۇرۇش(_R)
|
|
| 13. |
_Crop
|
|
| 2010-04-11 |
كېسىش(_C)
|
|
| 14. |
_None
|
|
| 2010-04-11 |
يوق (N)(_N)
|
|
| 15. |
A_4
|
|
| 2010-04-11 |
A_4
|
|
| 16. |
A_5
|
|
| 2010-04-11 |
A_5
|
|
| 17. |
A_6
|
|
| 2010-04-11 |
A_6
|
|
| 18. |
_Letter
|
|
| 2010-04-11 |
US Letter(_L)
|
|
| 19. |
Le_gal
|
|
| 2010-04-11 |
US Legal(_G)
|
|
| 20. |
4×6
|
|
| 2010-04-11 |
4×6
|
|
| 21. |
_Custom
|
|
| 2010-04-11 |
ئىختىيارى(_C)
|
|
| 22. |
_Rotate Crop
|
|
| 2010-04-11 |
كېسش تاللانمىسىنى ئايلاندۇرۇش(_R)
|
|
| 25. |
_Help
|
|
| 2010-04-11 |
ياردەم(_H)
|
|
| 26. |
_Contents
|
|
| 2010-04-11 |
مەزمۇن(_C)
|
|
| 27. |
Start a new document
|
|
| 2010-04-11 |
يېڭى ھۆججەت قۇرۇش
|
|
| 28. |
New
|
|
| 2010-04-11 |
يېڭى
|
|
| 29. |
Scan a single page from the scanner
|
|
| 2010-04-11 |
سىكەننېردىن پەقەت بىر بەتنىلا سىكەن قىلىش
|
|
| 30. |
Scan
|
|
| 2010-04-11 |
سىكەن قىلىش
|
|
| 32. |
Save
|
|
| 2010-04-11 |
ساقلاش
|
|
| 33. |
Stop the current scan
|
|
| 2010-04-11 |
نۆۋەتتىكى سكەن باسقۇچىنى توختىتىش
|
|
| 34. |
Stop
|
|
| 2010-04-11 |
توختىتىش
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2010-04-11 |
بەتنى سولغا ئايلاندۇرۇش (سائەت يۆلىنىشىگە قارشى)
|
|
| 36. |
Rotate Left
|
|
| 2010-04-11 |
سولغا ئايلاندۇرۇش
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2010-04-11 |
بەتنى ئوڭغا ئايلاندۇرۇش (سائەت يۆلىنىشىدە)
|
|
| 38. |
Rotate Right
|
|
| 2010-04-11 |
ئوڭغا ئايلاندۇرۇش
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2010-04-11 |
تاللانغان بەتنى كېسىش
|
|
| 40. |
Crop
|
|
| 2010-04-11 |
كېسىش
|
|
| 41. |
_Username for resource:
|
|
| 2010-04-11 |
مەنبە ئۈچۈن ئىشلەتكۈچى نامى(_U):
|
|
| 42. |
_Password:
|
|
| 2010-04-11 |
پارول(_P):
|
|
| 43. |
_Authorize
|
|
| 2010-04-11 |
تەستىقلاش(_A)
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2010-04-11 |
مايىللىق
|
|
| 45. |
Scan S_ource:
|
|
| 2010-04-11 |
سىكەن قىلىش مەنبەسى(_O):
|
|
| 46. |
_Text Resolution:
|
|
| 2010-04-11 |
تېكست ئېنىقلىقى(_T):
|
|
| 47. |
_Photo Resolution:
|
|
| 2010-04-11 |
–فوتو ئېنىقلىقى(_P):
|
|
| 53. |
Scan Documents
|
|
| 2010-04-11 |
ھۆججەتلەرنى سكەنلەش
|
|
| 54. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-04-11 |
دىيۇم كۆزنەك كەڭلىكى
|
|
| 55. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-04-11 |
دىيۇم كۆزنەك ئېگىزلىكى
|
|
| 56. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-04-11 |
ئەگەر پروگگرامما كۆزنىكى ئەڭ چوڭ ھالدا بولسا TRUE
|
|
| 57. |
Device to scan from
|
|
| 2010-04-11 |
سكەن ئەسۋەبى
|
|
| 58. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-04-11 |
رەسىمگە ئېرشدىغان SANE-ئەسۋابى
|
|
