Translations by Kahina Messaoudi
Kahina Messaoudi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
_Crop
|
|
| 2020-09-26 |
_Ɣeẓ
|
|
| 23. |
Move Left
|
|
| 2020-09-26 |
Smutti s azelmaḍ
|
|
| 24. |
Move Right
|
|
| 2020-09-26 |
Smutti s ayefus
|
|
| 31. |
Save document to a file
|
|
| 2020-09-26 |
Sekles isemli deg ufaylu
|
|
| 35. |
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
| 2020-09-26 |
Zzi asebter s aẓelmaḍ (mgal tamrilt)
|
|
| 37. |
Rotate the page to the right (clockwise)
|
|
| 2020-09-26 |
Zzi asebter s ayeffus (s tnila n temrilt)
|
|
| 39. |
Crop the selected page
|
|
| 2020-09-26 |
Gzem asebter yettwafernen
|
|
| 44. |
Preferences
|
|
| 2020-09-26 |
Imenyafen
|
|
| 51. |
Front
|
|
| 2020-09-26 |
Sdat
|
|
| 52. |
Back
|
|
| 2020-09-26 |
Deffir
|
|
| 57. |
Device to scan from
|
|
| 2020-09-26 |
Aseɣwen iseg ara tesmiḍneḍ
|
|
| 59. |
Type of document being scanned
|
|
| 2020-09-26 |
D anaw n yisemli ittwasemḍen
|
|
| 73. |
Resolution for text scans
|
|
| 2020-09-26 |
Tabadut i usmiḍen n uḍris
|
|
| 77. |
Page side to scan
|
|
| 2020-09-26 |
Idis n usebter i usmiḍen
|
|
| 78. |
The page side to scan.
|
|
| 2020-09-26 |
Idis n usebter i usmiḍen.
|
|
| 79. |
Directory to save files to
|
|
| 2020-09-26 |
Akaram i usekles n yifuyla i
|
|
| 83. |
Unable to start scan
|
|
| 2020-09-26 |
Ulamek ad ibdu usmiḍen
|
|
| 85. |
Show release version
|
|
| 2020-09-26 |
Sken lqem
|
|
| 86. |
Print debugging messages
|
|
| 2020-09-26 |
Siggez iznan n temseɣtayt
|
|
| 88. |
Failed to scan
|
|
| 2020-09-26 |
Asmiḍen ur yeddi ara
|
|
| 97. |
Image Files
|
|
| 2020-09-26 |
Ifuyla n tugniwin
|
|
| 98. |
All Files
|
|
| 2020-09-26 |
Akk ifuyla
|
|
| 100. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2020-09-26 |
PDF (isemli bu waṭas n yisebtar)
|
|
| 102. |
PNG (lossless)
|
|
| 2020-09-26 |
PNG (war asruḥu)
|
|
| 103. |
Failed to save file
|
|
| 2020-09-26 |
Asekles n ufaylu ur yeddi ara
|
|
| 105. |
Save current document?
|
|
| 2020-09-26 |
Asekles n yisemli-a?
|
|
| 106. |
Discard Changes
|
|
| 2020-09-26 |
Sefsex ibeddilen
|
|
| 107. |
Unable to save image for preview
|
|
| 2020-09-26 |
D awezɣi usekles n tugna i teskant
|
|
| 109. |
Unable to open help file
|
|
| 2020-09-26 |
Ur izmir ara ad ildi afaylu n tallelt
|
|
| 112. |
Simple document scanning tool
|
|
| 2020-09-26 |
Afecku aḥerfi n usmiḍen n yisemliyen
|
|
| 114. |
Save document before quitting?
|
|
| 2020-09-26 |
Asekles n yisemli send tuffɣa?
|
|
| 115. |
Quit without Saving
|
|
| 2020-09-26 |
FFeɣ war asekles
|
|
| 116. |
%d dpi (default)
|
|
| 2020-09-26 |
%d dpi (amezwer)
|
|
| 117. |
%d dpi (draft)
|
|
| 2020-09-26 |
%d dpi (arewway)
|
|
| 118. |
%d dpi (high resolution)
|
|
| 2020-09-26 |
%d dpi (tabadut tunnigt)
|
|
| 119. |
%d dpi
|
|
| 2020-09-26 |
%d dpi
|
|
| 123. |
Automatic
|
|
| 2020-09-26 |
S wudem awurman
|
|
