Translations by Endre Nese
Endre Nese has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Original size
|
|
| 2016-11-08 |
Opphavleg storleik
|
|
| 157. |
Create Tag
|
|
| 2013-10-17 |
Laga merkelapp
|
|
| 158. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2013-10-17 |
Flytt merkelapp "%s"
|
|
| 221. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2013-10-17 |
%d Video
%dVideoar
|
|
| 222. |
%d Photo
%d Photos
|
|
| 2013-10-17 |
%d Bilete
%d Bilete
|
|
| 252. |
Today
|
|
| 2013-10-17 |
I dag
|
|
| 253. |
Yesterday
|
|
| 2013-10-17 |
I går
|
|
| 257. |
Date:
|
|
| 2013-10-17 |
Dato:
|
|
| 259. |
From:
|
|
| 2013-10-17 |
Frå:
|
|
| 260. |
To:
|
|
| 2013-10-17 |
Til:
|
|
| 261. |
Size:
|
|
| 2013-10-17 |
Storleik:
|
|
| 263. |
%.1f seconds
|
|
| 2013-10-17 |
%.1f sekund
|
|
| 279. |
Extended Information
|
|
| 2013-10-17 |
Utvida informasjon
|
|
| 307. |
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
| 2013-10-17 |
Dette vil fjerna mekelappen "%s" frå eitt bilete. Fortsett?
Dette vil fjerna merkelappen "%s" frå %d bilete. Fortsett?
|
|
| 388. |
Tags (separated by commas):
|
|
| 2013-10-17 |
Merkelappar (avdelt med komma):
|
|
| 472. |
contains
|
|
| 2013-10-17 |
inneheld
|
|
| 486. |
only
|
|
| 2013-10-17 |
berre
|
|
| 488. |
is after
|
|
| 2013-10-17 |
er etter
|
|
| 489. |
is before
|
|
| 2013-10-17 |
er før
|
|
| 491. |
and
|
|
| 2013-10-17 |
og
|
|
| 492. |
any
|
|
| 2013-10-17 |
kva som helst
|
|
| 493. |
all
|
|
| 2013-10-17 |
alle
|
|
| 497. |
Tag
|
|
| 2013-10-17 |
Merkelapp
|
|
| 503. |
Date
|
|
| 2013-10-17 |
Dato
|
|
| 747. |
Photos _visible to:
|
|
| 2016-04-23 |
Bilete er _synlege for:
|
|
| 748. |
Videos _visible to:
|
|
| 2016-04-23 |
Videoar er _synlege for:
|
|
| 749. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2016-04-23 |
Bilete og videoar er _synlege for:
|
|
| 753. |
Everyone
|
|
| 2016-04-23 |
Alle
|
|
| 755. |
Just me
|
|
| 2016-04-23 |
Berre meg sjølv
|
|
| 758. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2016-11-08 |
2048 x 1536 biletpunkt
|
|
| 759. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2016-11-08 |
4096 x 3072 biletpunkt
|
|
| 760. |
Shotwell Connect
|
|
| 2016-11-08 |
Shotwell - tilkopling
|
|
| 761. |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 2016-11-08 |
Du er ikkje logga inn på Facebook.
Om du ikkje har ein Facebook-konto, kan du oppretta ein under innloggingsprosessen. Under innlogginga, kan Shotwell komme til å spørje deg om løyve til å laste opp bilete og publisera dei til din Facebook-straum. Desse løyva er naudsynt for at Shotwell Connector skal fungere.
|
|
| 763. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2016-11-08 |
Standard (720 biletpunkt)
|
|
| 764. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2016-11-08 |
Stor (2048 biletpunkt)
|
|
| 766. |
Creating album...
|
|
| 2016-04-23 |
Opprettar album …
|
|
| 767. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2016-04-23 |
Du er innlogga på Facebook som %s.
|
|
| 768. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2016-11-08 |
Kvar vil du publisera dei utvalde bileta?
|
|
| 769. |
Upload _size:
|
|
| 2016-11-08 |
Opplastningsstørrelse
|
|
| 793. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2016-11-08 |
Liten (640 x 480 piksler)
|
|
| 794. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2016-11-08 |
Medium (1024 x 768 piksler)
|
|
| 807. |
Private
|
|
| 2016-11-08 |
Privat
|
|
| 814. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
|
|
| 2016-11-08 |
Velkommen til tjenesta for importering av F-Spot bibliotek.
Velg eit bibliotek for importering, enten ved å velge eit av dei eksisterande biblioteka funne av Shotwell, eller ved å velge ei alternativ F-Spot-databasefil.
|
|
| 815. |
Welcome to the F-Spot library import service.
Please select an F-Spot database file.
|
|
| 2016-11-08 |
Velkommen til tenesta for importering av F-Spot-bibliotek
Velg ei F-Spot databasefil.
|
|
| 822. |
F-Spot library: %s
|
|
| 2016-11-08 |
F-Spot bibliotek: %s
|
|
