Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Not a file
|
|
| 2010-08-31 |
Nem egy fájl
|
|
| 299. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-31 |
Fájl már létezik az adatbázisban
|
|
| 300. |
Unsupported file format
|
|
| 2010-08-31 |
Nem támogatott fájlformátum
|
|
| 306. |
Imported failed (%d)
|
|
| 2010-08-31 |
Importálás sikertelen (%d)
|
|
| 313. |
Unable to export the following photo due to a file error.
|
|
| 2010-08-31 |
Következő fényképek exportja fájl hiba miatt nem lehetséges.
|
|
| 314. |
Would you like to continue exporting?
|
|
| 2010-08-31 |
Szeretné folytatni az exportálást?
|
|
| 315. |
Con_tinue
|
|
| 2010-08-31 |
Foly_tatás
|
|
| 318. |
_Format:
|
|
| 2010-08-31 |
_Formátum:
|
|
| 320. |
_Scaling constraint:
|
|
| 2010-08-31 |
_Feltétel arányosítása
|
|
| 323. |
(and %d more)
|
|
| 2010-08-31 |
(és %d több)
|
|
| 324. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2010-08-31 |
1 duplikált fénykép nem lett importálva:
%d duplikált fénykép nem lett importálva:
|
|
| 345. |
1 photo successfully imported.
%d photos successfully imported.
|
|
| 2010-08-31 |
1 fénykép sikeresen importálva.
%d fénykép sikeresen importálva.
|
|
| 356. |
Edit Title
|
|
| 2010-08-31 |
Cím szerkesztése
|
|
| 359. |
_Trash File
_Trash Files
|
|
| 2010-08-31 |
_Fájl kukába
_Fájl
|
|
| 366. |
This will remove the photo from the library. Continue?
This will remove %d photos from the library. Continue?
|
|
| 2010-08-31 |
Ez a művelet eltávolítja a fényképet a könyvtárból. Folytatja?
Ez a művelet eltávolít %d fényképet a könyvtárból. Folytatja?
|
|
| 367. |
_Remove
|
|
| 2010-08-31 |
_Eltávolítás
|
|
| 379. |
%m/%d/%Y, %H:%M:%S
|
|
| 2010-08-31 |
%Y.%m.%d, %H:%M:%S
|
|
| 380. |
%m/%d/%Y, %I:%M:%S %p
|
|
| 2010-08-31 |
%Y/%m/%d, %I:%M:%S %p
|
|
| 390. |
Welcome to Shotwell!
|
|
| 2010-08-31 |
Üdvözöljük a Shotwellben!
|
|
| 391. |
To get started, import photos in any of these ways:
|
|
| 2010-08-31 |
Kezdéshez az alábbi módokon importáljon fényképeket:
|
|
| 394. |
Connect a camera to your computer and import
|
|
| 2010-08-31 |
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez és importálja a fényképeit
|
|
| 395. |
_Import photos from your %s folder
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek _importálása az ön %s könyvtárából
|
|
| 396. |
You can also import photos in any of these ways:
|
|
| 2010-08-31 |
Importálhat fényképeket ezeken a módokon is:
|
|
| 397. |
_Don't show this message again
|
|
| 2010-08-31 |
_Ne mutassa ezt az üzenetet újra
|
|
| 409. |
Import to Library
|
|
| 2010-08-31 |
Importálás a könyvtárba
|
|
| 420. |
Empty T_rash
|
|
| 2010-08-31 |
_Kuka ürítése
|
|
| 421. |
Delete all photos in the trash
|
|
| 2010-08-31 |
Minden fénykép törlése a kukában
|
|
| 427. |
_Edit
|
|
| 2010-08-31 |
S_zerkesztés
|
|
| 429. |
_Photos
|
|
| 2010-08-31 |
_Fényképek
|
|
| 430. |
Even_ts
|
|
| 2010-09-15 |
_Események
|
|
| 433. |
Display basic information for the selection
|
|
| 2010-08-31 |
Kijelölés alapinformációinak megjelenítése
|
|
| 434. |
E_xtended Information
|
|
| 2010-08-31 |
_További információk
|
|
| 435. |
Display extended information for the selection
|
|
| 2010-08-31 |
Kijelölés további információinak megjelenítése
|
|
| 439. |
Empty Trash
|
|
| 2010-08-31 |
Kuka ürítése
|
|
| 440. |
Emptying Trash...
|
|
| 2010-08-31 |
Kuka ürítése...
|
|
| 441. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
|
|
| 2010-08-31 |
Shotwell a konfiguráció szerint az import fényképeket a /home könyvtárba helyezi el.
|
|
| 442. |
_Import
|
|
| 2010-08-31 |
_Importálás
|
|
| 443. |
Library Location
|
|
| 2010-08-31 |
Könyvtár helye
|
|
| 444. |
Photos cannot be imported from this directory.
|
|
| 2010-08-31 |
Ebbe a könyvtárba fényképek nem importálhatóak
|
|
| 450. |
Missing Files
|
|
| 2010-08-31 |
Elveszett fájlok
|
|
| 451. |
Deleting...
|
|
| 2010-08-31 |
Törlés...
|
|
| 453. |
_Stop Import
|
|
| 2010-08-31 |
Importálás _megállítása
|
|
| 454. |
Stop importing photos
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek importálásának megállítása
|
|
| 457. |
Last Import
|
|
| 2010-08-31 |
Utolsó importálás
|
|
| 458. |
Trash
|
|
| 2010-08-31 |
Kuka
|
|
| 460. |
Delete
|
|
| 2010-08-31 |
Törlés
|
|
| 464. |
PNG
|
|
| 2010-08-31 |
PNG
|
|
| 465. |
JPEG
|
|
| 2010-08-31 |
JPEG
|
|
| 470. |
RAW
|
|
| 2010-08-31 |
RAW
|
|
| 512. |
Rotate _Right
|
|
| 2010-09-15 |
Forgatás _jobbra
|
|
