Translations by csola48
csola48 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 682. |
Error while saving to %s: %s
|
|
| 2010-08-31 |
Hiba a %s fájlba való mentésekor: %s
|
|
| 685. |
Return to current photo dimensions
|
|
| 2010-08-31 |
Aktuális fénykép méreteinek visszaállítása
|
|
| 688. |
Unconstrained
|
|
| 2010-08-31 |
Mesterkéletlen
|
|
| 732. |
%s Database
|
|
| 2010-08-31 |
%s Adatbázis
|
|
| 745. |
Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
|
|
| 2010-08-31 |
Az Ön Flickr fiókjának korlátja mennyi adatot képes havonta fogadni?
Ebben a hónapban Önnek %d MB feltöltési lehetősége maradt.
|
|
| 747. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-08-31 |
Fényképek láthatóak:
|
|
| 750. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép _mérete:
|
|
| 755. |
Just me
|
|
| 2010-08-31 |
Csak nekem
|
|
| 760. |
Shotwell Connect
|
|
| 2010-08-31 |
Shotwell kapcsolat
|
|
| 761. |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 2010-08-31 |
Jelenleg nincs bejelentkezve a Facebookra.
Ha nincs még Facebook fiókja, a bejelentkezés során létrehozhat egyet. Engedélyeznie kell a fényképek feltöltését is.
|
|
| 770. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-31 |
Közzététel _létező albumban:
|
|
| 788. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-31 |
A fényképek itt fognak megjelenni:
|
|
| 789. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-31 |
_Egy létező album:
|
|
| 790. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-31 |
Egy új _album neve:
|
|
| 791. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-31 |
Album l_istázása a publikus galériában
|
|
| 792. |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép méret beállítása:
|
|
| 833. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-31 |
Shotwell beállítások
|
|
| 834. |
white
|
|
| 2010-08-31 |
fehér
|
|
| 835. |
black
|
|
| 2010-08-31 |
fekete
|
|
| 839. |
Display
|
|
| 2010-08-31 |
Képernyő
|
|
| 840. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-31 |
Fénykép importálása ide:
|
|
| 841. |
_Background:
|
|
| 2010-08-31 |
Háttér
|
|
| 850. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-31 |
Külső _RAW szerkesztő:
|
|
| 851. |
External Editors
|
|
| 2010-08-31 |
Külső szerkesztő
|
|
