Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 64. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
מ_תכנת
|
|
| 82. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 86. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
הייבוא מתחיל, נא להמתין...
|
|
| 113. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
_כלים
|
|
| 150. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
הגדרת מתכנת
|
|
| 158. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
העברת התגית „%s“
|
|
| 398. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
יבוא תמונות מספריית ה־%s שלך
|
|
| 418. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
ייבוא מ_יישום...
|
|
| 425. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
_חיפוש חדש...
|
|
| 506. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
תגית _חדשה...
|
|
| 531. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
יישור התמונה
|
|
| 596. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
_עריכת הכותרת...
|
|
| 602. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
פתיחה בעורך _חיצוני
|
|
| 717. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
זווית:
|
|
| 728. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
אין לך שום תוספי יבוא נתונים פעילים.
על מנת להשתמש בתכונת הייבוא מתוך יישום צריך שיהיה לך לפחות תוסף אחד של יבוא נתונים פעיל. ניתן להפעיל תוספים בדו־שיח ההעדפות.
|
|
| 729. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
קובץ מסד נתונים:
|
|
| 730. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
יבוא מיישום
|
|
| 731. |
Import media _from:
|
|
| 2012-04-12 |
יבוא מדיה מהמי_קום:
|
|
| 733. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
הייבוא מהמיקום %s לא יכול להימשך עקב השגיאה שאירעה:
|
|
| 734. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
כדי לנסות לייבוא משירות אחר, נא לבחור באחר מהתפריט שלהלן.
|
|
| 735. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
יבוא נתונים
|
|
| 738. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
לא נכנסת ל־Flickr.
יש ללחוץ על כניסה כדי להיכנס ל־Flickr בדפדפן שלך. יהיה עליך לאמת את Shotwell Connect כדי לקשר אל חשבון ה־Flickr שלך.
|
|
| 740. |
Preparing for login...
|
|
| 2012-04-12 |
בהכנות לכניסה...
|
|
| 741. |
Verifying authorization...
|
|
| 2012-04-12 |
האימות בווידוא...
|
|
| 742. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
נא להזין את מספר האימות שמופיע לאחר הכניסה ל־Flickr בדפדפן שלך.
|
|
| 743. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
מספר ה_אימות:
|
|
| 801. |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into YouTube and then uploading any video. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2012-04-12 |
החשבון לא מוכן
|
|
| 848. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
_בררת מחדל:
|
|
