Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Copyright 2009-2011 Yorba Foundation
|
|
| 2011-03-11 |
Copyright 2009-2011 Yorba Foundation
|
|
| 104. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-04-29 |
Kas kustutada see fail kaamerast?
Kas kustutada need %d faili kaamerast?
|
|
| 211. |
Unable to publish
|
|
| 2011-04-29 |
Avaldamine pole võimalik
|
|
| 309. |
This will remove the saved search "%s". Continue?
|
|
| 2011-04-29 |
See eemaldab salvestatud otsingu "%s". Kas jätkata?
|
|
| 330. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-04-29 |
1 faili importimine nurjus raudvaralise vea tõttu:
%d faili importimine nurjus raudvaralise vea tõttu:
|
|
| 334. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-04-29 |
1 faili importimine nurjus, kuna fotokogu kataloog pole kirjutatav:
%d faili importimine nurjus, kuna fotokogu kataloog pole kirjutatav:
|
|
| 338. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-04-29 |
1 faili importimine nurjus kaamera vea tõttu:
%d faili importimine nurjus kaamera vea tõttu:
|
|
| 344. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2011-04-29 |
1 fail jäeti kasutajapoolse loobumise tõttu vahele:
%d faili jäeti kasutajapoolse loobumise tõttu vahele:
|
|
| 400. |
Year%sMonth%sDay
|
|
| 2011-04-29 |
Aasta%skuu%späev
|
|
| 401. |
Year%sMonth
|
|
| 2011-04-29 |
Aasta%skuu
|
|
| 402. |
Year%sMonth-Day
|
|
| 2011-04-29 |
Aasta%skuu-päev
|
|
| 472. |
contains
|
|
| 2011-04-29 |
sisaldab
|
|
| 473. |
is exactly
|
|
| 2011-04-29 |
on
|
|
| 474. |
starts with
|
|
| 2011-04-29 |
algab sõnaga
|
|
| 475. |
ends with
|
|
| 2011-04-29 |
lõpeb sõnaga
|
|
| 476. |
does not contain
|
|
| 2011-04-29 |
ei sisalda
|
|
| 477. |
is not set
|
|
| 2011-04-29 |
pole määratud
|
|
| 492. |
any
|
|
| 2011-04-29 |
suvaline
|
|
| 493. |
all
|
|
| 2011-04-29 |
kõik
|
|
| 495. |
Any text
|
|
| 2011-04-29 |
Suvaline tekst
|
|
| 496. |
Title
|
|
| 2011-04-29 |
Pealkiri
|
|
| 497. |
Tag
|
|
| 2011-04-29 |
Silt
|
|
| 498. |
Event name
|
|
| 2011-04-29 |
Sündmuse nimi
|
|
| 499. |
File name
|
|
| 2011-04-29 |
Faili nimi
|
|
| 504. |
Saved Searches
|
|
| 2011-04-29 |
Salvestatud otsingud
|
|
| 505. |
Ne_w Search...
|
|
| 2011-04-29 |
_Uus otsing...
|
|
| 634. |
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
| 2011-04-29 |
Otsingu nimeks pole võimalik anda "%s", kuna sellenimeline otsing on juba olemas.
|
|
| 636. |
Delete Search
|
|
| 2011-04-29 |
Otsingu kustutamine
|
|
| 639. |
Rename Search "%s" to "%s"
|
|
| 2011-04-29 |
Otsingu "%s" nimeks "%s" andmine
|
|
| 640. |
Delete Search "%s"
|
|
| 2011-04-29 |
Otsingu "%s" kustutamine
|
|
| 829. |
Search
|
|
| 2011-04-29 |
Otsi
|
|
| 849. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-04-29 |
_Väline fotoredaktor:
|
|
