Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Drepturi de autor 2009-2012 Yorba Foundation
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Un mesaj de eroare a apărut când se publica la Piwigo. Încercați din nou.
Translated by Angelescu on 2012-04-12
Reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Introduceți URL-ul bibliotecii foto Piwigo precum şi numele de utilizator și parola asociate cu contul dumneavoastră Piwigo, pentru această bibliotecă.
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell nu vă poate contacta biblioteca foto Piwigo. Verificați URL-ul pe care l-ați introdus
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Username și/sau parolă invalide. Te rog încearcă din nou
Translated by Corneliu Dascălu on 2013-10-11
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Shotwell Connect
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Fiecare
Translated by Angelescu on 2012-04-12
Reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Administratorii, prietenii, familia, contactele
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Administratorii, familia, prietenii
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Administratorii, familia
Translated and reviewed by Marian Vasile on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Corneliu Dascălu, Marian Vasile.