Ubuntu
shotwell package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “shotwell-extras”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
27 → 36 of 38 results First • • • Last
27.
An _existing category:
Unha categoría _existente:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:37
28.
A _new album named:
Un _novo álbum co nome:
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:49
29.
Photos will be _visible by:
As fotos serán _visíbeis por:
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:104
30.
Photo size:
Tamaño da foto:
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:131
31.
Logout
Saír da sesión
Translated by Fran Diéguez
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:164
32.
Publish
Publicar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:178
33.
_Albums (or write new):
Ál_bums (ou escribir novo):
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:24
34.
Access _type:
Tipo de _acceso:
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:38
35.
Disable _comments
Desactivar os _comentarios
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Desactivar os _comentarios:
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:81
36.
_Forbid downloading original photo
_Prohibir a descarga da foto orixinal
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
_Impedir descargar a foto orixinal
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/yandex_publish_model.glade:96
27 → 36 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Vera Yin.