|
|
19.
|
|
|
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
|
|
|
Vous n'êtes actuellement pas connecté à Yandex.Fotki.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/YandexPublishing.vala:635
|
|
|
20.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
étiquette
|
|
Translated by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:27
|
|
|
21.
|
|
|
_URL of your Piwigo photo library
|
|
|
|
|
_URL de votre photothèque Piwigo
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
_URL de votre galerie Piwigo
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:49
|
|
|
22.
|
|
|
User _name
|
|
|
|
|
_Identifiant
|
|
Translated by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:59
|
|
|
23.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Mot de _passe
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
| In upstream: |
|
_Mot de passe
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:59
|
|
|
24.
|
|
|
_Remember Password
|
|
|
|
|
_Se souvenir de mon mot de passe
|
|
Translated by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:130
|
|
|
25.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Connexion
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Connexion :
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/tumblr_authentication_pane.glade:107
|
|
|
26.
|
|
|
Photos will appear in:
|
|
|
|
|
Les photos apparaîtront dans[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Les photos apparaîtront dans :
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:21
|
|
|
27.
|
|
|
An _existing category:
|
|
|
|
|
Une catégorie _existante[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Une catégorie _existante :
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:37
|
|
|
28.
|
|
|
A _new album named:
|
|
|
|
|
Un _nouvel album nommé[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| In upstream: |
|
Un _nouvel album appelé :
|
|
|
Suggested by
rhk
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:49
|
