Translations by Asier Sarasua Garmendia
Asier Sarasua Garmendia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2012-04-12 |
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
|
|
| 2. |
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
|
|
| 2012-04-12 |
Errorea gertatu da Piwigon argitaratzean. Saiatu berriro.
|
|
| 3. |
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
|
|
| 2012-04-12 |
Sartu zure Piwigo argazki-liburutegiaren URLa eta zure liburutegi horretarako duzun Piwigo kontuaren erabiltzaile-izena eta pasahitza.
|
|
| 4. |
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwellek ezin izan du zure Piwigo argazki-liburutegiarekin kontaktuan jarri. Egiaztatu URLa ongi sartu duzula.
|
|
| 5. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2012-04-12 |
Erabiltzaile-izena edo pasahitz okerra. Saiatu berriro.
|
|
| 6. |
Shotwell Connect
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell Connect
|
|
| 7. |
Everyone
|
|
| 2012-04-12 |
Edozein
|
|
| 8. |
Admins, Friends, Family, Contacts
|
|
| 2012-04-12 |
Adminak, lagunak, familia, kontaktuak
|
|
| 9. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2012-04-12 |
Adminak, familia, lagunak
|
|
| 10. |
Admins, Family
|
|
| 2012-04-12 |
Adminak, familia
|
|
| 11. |
Admins
|
|
| 2012-04-12 |
Adminak
|
|
| 12. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
500 x 375 pixel
|
|
| 13. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
1024 x 768 pixel
|
|
| 14. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
2048 x 1536 pixel
|
|
| 15. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2012-04-12 |
4096 x 3072 pixel
|
|
| 16. |
Original size
|
|
| 2012-04-12 |
Jatorrizko tamaina
|
|
| 20. |
label
|
|
| 2011-08-24 |
etiketa
|
|
| 21. |
_URL of your Piwigo photo library
|
|
| 2011-08-24 |
Zure Piwigo argazki-liburutegiaren _URLa
|
|
| 22. |
User _name
|
|
| 2011-08-24 |
Erabiltzaile-ize_na
|
|
| 23. |
_Password
|
|
| 2011-08-24 |
_Pasahitza
|
|
| 24. |
_Remember Password
|
|
| 2011-08-24 |
Gogo_ratu pasahitza
|
|
| 25. |
Login
|
|
| 2011-08-24 |
Hasi saioa
|
|
| 26. |
Photos will appear in:
|
|
| 2011-08-24 |
Argazkiak hemen agertuko dira:
|
|
| 27. |
An _existing category:
|
|
| 2011-08-24 |
Jadanik _existitzen den kategoria bat:
|
|
| 28. |
A _new album named:
|
|
| 2011-08-24 |
Album _berri batean, izen honekin:
|
|
| 29. |
Photos will be _visible by:
|
|
| 2011-08-24 |
Argazkiak hurrengoek _ikusiko dituzte:
|
|
| 30. |
Photo size:
|
|
| 2012-04-12 |
Argazki-tamaina:
|
|
| 31. |
Logout
|
|
| 2011-08-24 |
Amaitu saioa
|
|
| 32. |
Publish
|
|
| 2011-08-24 |
Argitaratu
|
|
| 34. |
Access _type:
|
|
| 2011-08-24 |
Atzipen-_mota:
|
|
