Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 38 results
1.
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Copyright 2009-2012 Yorba Foundation
Translated by Alejandro on 2012-04-12
Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:33
2.
An error message occured when publishing to Piwigo. Please try again.
Se produjo un mensaje de error cuando se publicaba en Piwigo. Inténtelo de nuevo.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:850
3.
Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
Introduzca el URL de su biblioteca de fotos Piwigo, así como el nombre de usuario y la contraseña asociada con su cuenta Piwigo para esa biblioteca.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:931
4.
Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
Shotwell no puede ponerse en contacto con su biblioteca de fotos Piwigo. Compruebe el URL que ha introducido
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:932
5.
Username and/or password invalid. Please try again
Usuario y/o contraseña no válidos. Inténtelo de nuevo.
Translated by Adolfo Jayme on 2013-10-11
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
6.
Shotwell Connect
Shotwell Connect
Translated by Alejandro on 2012-04-12
Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1061
7.
Everyone
Cualquiera
Translated by Alejandro on 2012-04-12
Reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1139
8.
Admins, Friends, Family, Contacts
Administradores, amigos, familia, contactos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1140
9.
Admins, Family, Friends
Administradores, familia, amigos
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1141
10.
Admins, Family
Administradores, familia
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-04-14
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/PiwigoPublishing.vala:1142
110 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro, CarlosNeyPastor, Jorge González, Paco Molinero, Vera Yin, rcares.