Ubuntu
sharutils package

Browsing Serbian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5 → 14 of 151 results First • • • Last
5.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „--%s“ захтева аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:715 lib/getopt.c:734
6.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: непозната опција „--%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%s: непрепознатљива опција „--%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:772 lib/getopt.c:775
7.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: непозната опција „%c%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%s: непрепознатљива опција „%c%s“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:783 lib/getopt.c:786
8.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неисправна опција -- „%c“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%s: неисправна опција —— „%c“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:835 lib/getopt.c:838
9.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција захтева аргумент -- „%c“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%s: опција захтева аргумент —— „%c“
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:891 lib/getopt.c:908 lib/getopt.c:1118 lib/getopt.c:1136
10.
%s: option '-W %s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „-W %s“ је нејасна
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
%s: опција „-W %s“ је двосмислена
Suggested by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:964 lib/getopt.c:980
11.
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „-W %s“ не дозвољава аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:1004 lib/getopt.c:1022
12.
%s: option '-W %s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција „-W %s“ захтева аргумент
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
13.
printf formatting error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
грешка обликовања штампања датотеке: %s
Translated by Мирослав Николић
Located in src/shar.c:360
14.
sharutils bug - no status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/shar.c:467
5 → 14 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Jelenak, Мирослав Николић.