Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

72 → 81 of 151 results First • Previous • Next • Last
	72.	English:		The `cut' line was followed by: %s
Current Dutch:				Na de 'cut'-regel volgde: %s
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/unshar.c:241
	73.	English:		Starting `sh' process
Current Dutch:				Starten van 'sh'-proces
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/unshar.c:267
	74.	English:		Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too. -d, --directory=DIRECTORY change to DIRECTORY before unpacking -c, --overwrite pass -c to shar script for overwriting files -e, --exit-0 same as `--split-at="exit 0"' -E, --split-at=STRING split concatenated shars after STRING -f, --force same as `-c' --help display this help and exit --version output version information and exit If no FILE, standard input is read.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				(Een verplicht argument bij een lange optie is ook verplicht bij de korte optie.) -d, --directory=MAP naar MAP gaan alvorens uit te pakken -c, --overwrite optie '-c' aan shar-script geven voor het overschrijven van bestanden -e, --exit-0 hetzelfde als '--split-at="exit 0"' -E, --split-at=TEKST samengevoegde shars splitsen na deze tekst -f, --force hetzelfde als '-c' --help deze hulptekst tonen en stoppen --version programmaversie tonen en stoppen Als er geen BESTAND gegeven is, wordt van standaardinvoer gelezen.
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/unshar.c:316
	75.	English:		Cannot chdir to `%s'
Current Dutch:				Kan huidige map niet instellen op '%s'
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/unshar.c:393
	76.	English:		allocate file name buffer
Current Dutch:				reserveren van buffer voor bestandsnaam
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/unshar.c:444 src/unshar.c:506
	77.	English:		standard input
Current Dutch:				standaardinvoer
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-06-11
				Located in src/unshar-opts.c:585 src/unshar-opts.c:647 src/uudecode.c:526 src/uuencode.c:207
	78.	English:		allocate file buffer
Current Dutch:				reserveren van bestandsbuffer
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/unshar.c:527
	79.	English:		%s: Write error
Current Dutch:				%s: Schrijffout
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-06-11
				Located in src/uudecode.c:492
	80.	English:		%s: Short file
Current Dutch:				%s: Bestand is te kort
				Translated and reviewed by Freek de Kruijf on 2007-06-11
				Located in src/uudecode.c:125 src/uudecode.c:189
	81.	English:		%s: No `end' line
Current Dutch:				%s: Geen 'end'-regel
				Translated by Benno Schulenberg on 2010-09-25
				Located in src/uudecode.c:171

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Caspar Adriani, Erik Bent, Frank Schoep, Freek de Kruijf, Henke Van den Broeck, Kristof Verbeken, Sander, Tim van der Meij, deFrysk.