Ubuntu
sharutils package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “sharutils”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 30 of 151 results First • • • Last
21.
Starting file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイル %s を開始します
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1023
22.
Could not popen 'wc' command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'wc' コマンドに対する popen が出来ません: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1141
23.
Cannot open file %s
ファイル %s をオープンできません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1177
24.
popen(3) on: %s
popen(3) の対象: %s
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1257
25.
fopen(3) of file %s
ファイル %s に対する fopen(3)
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1280
26.
text
テキスト
Translated and reviewed by IIDA Yosiaki
Located in src/shar.c:1441 src/shar.c:1455
27.
compressed
compress で圧縮された
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1342
28.
gzipped
gzip で圧縮された
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1343
29.
bzipped
bzip で圧縮された
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1344
30.
binary
バイナリ
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in src/shar.c:1345
21 → 30 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IIDA Yosiaki, Shushi Kurose, Yasuaki Taniguchi.