Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ATK inset
|
|
| 2006-04-03 |
ATK-innsats
|
|
| 3. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2006-04-03 |
Adobe Illustrator-dokument
|
|
| 4. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2006-04-03 |
Macintosh BinHe-kodet arkiv
|
|
| 5. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2006-04-03 |
Mathematica notisblokk
|
|
| 6. |
MathML document
|
|
| 2006-04-03 |
MathML-dokument
|
|
| 9. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
ukjent
|
|
| 10. |
ODA document
|
|
| 2006-04-03 |
ODA-dokument
|
|
| 12. |
PDF document
|
|
| 2006-04-03 |
PDF-dokument
|
|
| 13. |
XSPF playlist
|
|
| 2007-03-04 |
XSPF-spilleliste
|
|
| 17. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2006-04-03 |
PGP/MIME-kryptert meldingshode
|
|
| 18. |
PGP keys
|
|
| 2006-04-03 |
PGP-nøkler
|
|
| 19. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2006-04-03 |
frakoblet OpenPGP-signatur
|
|
| 20. |
S/MIME file
|
|
| 2006-04-03 |
S/MIME-fil
|
|
| 21. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2006-04-03 |
frakoblet S/MIME-signatur
|
|
| 23. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2007-08-14 |
PKCS#10-sertifikatforespørsel
|
|
| 27. |
PS document
|
|
| 2006-04-03 |
PS-dokument
|
|
| 30. |
RTF document
|
|
| 2006-04-03 |
RTF-dokument
|
|
| 31. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2007-03-04 |
Sieve e-postfilter skript
|
|
| 32. |
SMIL document
|
|
| 2006-04-03 |
SMIL-dokument
|
|
| 34. |
SQLite2 database
|
|
| 2006-04-03 |
SQLite2-database
|
|
| 35. |
SQLite3 database
|
|
| 2006-04-03 |
SQLite3-database
|
|
| 36. |
GEDCOM family history
|
|
| 2006-04-03 |
GEDCOM-familiehistorikk
|
|
| 37. |
Flash video
|
|
| 2006-04-03 |
Flash-film
|
|
| 40. |
XLIFF translation file
|
|
| 2007-08-14 |
XLIFF-oversettelsesfil
|
|
| 42. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
Corel Draw-tegning
|
|
| 43. |
HPGL file
|
|
| 2006-04-03 |
HPGL-fil
|
|
| 44. |
PCL file
|
|
| 2006-04-03 |
PCL-fil
|
|
| 45. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
Lotus 1-2-3 regneark
|
|
| 46. |
JET database
|
|
| 2006-04-03 |
JET-database
|
|
| 48. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
Excel regneark
|
|
| 53. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2006-04-03 |
PowerPoint-presentasjon
|
|
| 60. |
XPS document
|
|
| 2007-08-14 |
XPS-dokument
|
|
| 63. |
Word document
|
|
| 2006-04-03 |
Word-dokument
|
|
| 67. |
TNEF message
|
|
| 2007-08-14 |
TNEF-melding
|
|
| 68. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
StarCalc-regneark
|
|
| 69. |
StarChart chart
|
|
| 2006-04-03 |
StarChart graf
|
|
| 70. |
StarDraw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
StarDraw tegning
|
|
| 71. |
StarImpress presentation
|
|
| 2006-04-03 |
StarImpress-presentasjon
|
|
| 72. |
StarMail email
|
|
| 2006-04-03 |
StarMail-melding
|
|
| 73. |
StarMath formula
|
|
| 2006-04-03 |
StarMath-formel
|
|
| 74. |
StarWriter document
|
|
| 2006-04-03 |
StarWriter-dokument
|
|
| 76. |
OpenOffice Calc template
|
|
| 2006-04-03 |
OpenOffice Calc-mal
|
|
| 78. |
OpenOffice Draw template
|
|
| 2006-04-03 |
OpenOffice Draw-mal
|
|
| 80. |
OpenOffice Impress template
|
|
| 2006-04-03 |
OpenOffice Impress-mal
|
|
| 84. |
OpenOffice Writer template
|
|
| 2006-04-03 |
OpenOffice Writer-mal
|
|
| 85. |
ODT document
|
|
| 2006-04-03 |
ODT-dokument
|
|
| 87. |
ODT template
|
|
| 2006-04-03 |
ODT-mal
|
|
| 88. |
OTH template
|
|
| 2006-04-03 |
OTH-mal
|
|
| 89. |
ODM document
|
|
| 2006-04-03 |
ODM-dokument
|
|
| 90. |
ODG drawing
|
|
| 2006-04-03 |
ODG-tegning
|
|
