Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
mailbox file
|
|
| 2008-01-30 |
postboksfil
|
|
| 16. |
iRiver Playlist
|
|
| 2008-01-30 |
iRiver-spilleliste
|
|
| 28. |
Plucker document
|
|
| 2008-01-30 |
Plucker-dokument
|
|
| 39. |
SGF record
|
|
| 2008-08-20 |
SGF-oppføring
|
|
| 61. |
Microsoft Works document
|
|
| 2008-08-20 |
Microsoft Works-dokument
|
|
| 64. |
Word template
|
|
| 2008-08-20 |
Word-mal
|
|
| 65. |
GNUnet search file
|
|
| 2008-08-20 |
GNUnet søkefil
|
|
| 75. |
OpenOffice Calc spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Calc-regneark
|
|
| 77. |
OpenOffice Draw drawing
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Draw-tegning
|
|
| 79. |
OpenOffice Impress presentation
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Impress-presentasjon
|
|
| 81. |
OpenOffice Math formula
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Math-formel
|
|
| 82. |
OpenOffice Writer document
|
|
| 2008-01-30 |
OpenOffice Writer-dokument
|
|
| 83. |
OpenOffice Writer global document
|
|
| 2008-01-30 |
Global OpenOffice Writer globalt dokument
|
|
| 107. |
SIS package
|
|
| 2008-01-30 |
SIS-pakke
|
|
| 108. |
SISX package
|
|
| 2008-01-30 |
SISX-pakke
|
|
| 114. |
7-zip archive
|
|
| 2008-08-20 |
7-zip-arkiv
|
|
| 130. |
Bzip archive
|
|
| 2008-01-30 |
Bzip-arkiv
|
|
| 131. |
Tar archive (bzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Tar-arkiv (bzip-komprimert)
|
|
| 134. |
comic book archive
|
|
| 2008-08-20 |
Tegneseriearkiv
|
|
| 139. |
CD Table Of Contents
|
|
| 2008-08-20 |
Innholdsfortegnelse for CD
|
|
| 141. |
CHM document
|
|
| 2008-08-20 |
CHM-dokument
|
|
| 144. |
Tar archive (gzip-compressed)
|
|
| 2008-01-30 |
Tar-arkiv (gzip-komprimert)
|
|
| 152. |
Nintendo DS ROM
|
|
| 2008-01-30 |
Nintendo DS-ROM
|
|
| 164. |
FLTK Fluid file
|
|
| 2008-08-20 |
FLTK Fluid-fil
|
|
| 165. |
Postscript type-1 font
|
|
| 2008-01-30 |
Postscript type-1 skrift
|
|
| 180. |
TrueType XML font
|
|
| 2008-08-20 |
TrueType XML-skrift
|
|
| 196. |
Gzip archive
|
|
| 2008-01-30 |
Gzip-arkiv
|
|
| 206. |
Pack200 Java archive
|
|
| 2008-08-20 |
Pack200 Java-arkiv
|
|
| 232. |
LZMA archive
|
|
| 2008-08-20 |
LZMA-arkiv
|
|
| 233. |
Tar archive (LZMA-compressed)
|
|
| 2008-08-20 |
Tar-arkiv (LZMA-komprimert)
|
|
| 249. |
Internet shortcut
|
|
| 2008-08-20 |
Internettsnarvei
|
|
| 262. |
Ogg multimedia file
|
|
| 2008-08-20 |
Ogg-multimediafil
|
|
| 263. |
Ogg Audio
|
|
| 2008-01-30 |
Ogg lyd
|
|
| 264. |
Ogg Video
|
|
| 2008-01-30 |
Ogg video
|
|
| 265. |
Ogg Vorbis audio
|
|
| 2008-08-20 |
Ogg Vorbis lyd
|
|
| 266. |
Ogg FLAC audio
|
|
| 2008-08-20 |
Ogg FLAC-lyd
|
|
| 267. |
Ogg Speex audio
|
|
| 2008-08-20 |
Ogg Speex lyd
|
|
| 268. |
Speex audio
|
|
| 2008-01-30 |
Speex lyd
|
|
| 269. |
Ogg Theora video
|
|
| 2008-08-20 |
Ogg Theora video
|
|
| 270. |
OGM video
|
|
| 2008-08-20 |
OGM-film
|
|
| 274. |
PAK archive
|
|
| 2008-08-20 |
PAK-arkiv
|
|
| 276. |
Parchive archive
|
|
| 2008-08-20 |
Parchive-arkiv
|
|
| 293. |
Alzip archive
|
|
| 2008-08-20 |
Alzip-arkiv
|
|
| 300. |
libtool shared library
|
|
| 2008-08-20 |
libtool delt bibliotek
|
|
| 308. |
Sega Master System/Game Gear ROM
|
|
| 2008-01-30 |
Sega Master System/Game Gear-ROM
|
|
| 309. |
Super NES ROM
|
|
| 2008-01-30 |
Super Nintendo ROM
|
|
| 311. |
SubRip subtitles
|
|
| 2008-08-20 |
SubRip undertekst
|
|
| 2008-01-30 |
SubRip tekst
|
|
| 2008-01-30 |
SubRip tekst
|
|
| 313. |
SAMI subtitles
|
|
| 2008-01-30 |
SAMI undertekst
|
|
