|
|
31.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
Inštalovať súbory z balíkov?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Inštalovať súbor z balíka?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Inštalovať súbory z balíkov?
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
32.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
Aplikácia %s požiadala o inštaláciu nasledujúcich súborov z balíka.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Aplikácia %s požiadala o inštaláciu nasledujúceho súboru z balíka.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Aplikácia %s požiadala o inštaláciu nasledujúcich súborov z balíkov.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Softvér z cudzích zdrojov by mohol byť škodlivý, môže obsahovať bezpečnostné riziká alebo môže dokonca poškodiť váš systém. Ak je to možné, inštalujte len softvér z úložísk distribúcie systému.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Inštalácia balíkov podľa súborov, ktoré obsahujú, nie je podporované
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Táto metóda zatiaľ nie je implementovaná.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Katalóg sa nepodarilo prečítať
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Súbor katalógu „%s“ neexistuje.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Súbor katalógu „%s“ sa nepodarilo otvoriť a prečítať.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Súbor „%s“ nie je platným softvérovým katalógom. Skúste ho stiahnuť znova alebo kontaktujte poskytovateľa.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalóg nie je podporovaný
|
|
Translated and reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
