|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Katalofilen '%s' kunnne ikke åbnes og læses.
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Filen '%s' er ikke et gyldigt softwarekatalog. Prøve at hente den igen eller kontakt udgiveren.
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Kataloget er ikke understøttet
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metoden '%s' som bliver brugt til specifikke pakker er ikke understøttet.
Kontakt venligst udbyderen af kataloget omkring denne fejl. |
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Den krævet pakke kan ikke installeres
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
De krævede pakker kan ikke installeres
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Kataloget kræver installation af pakken %s som ikke er tilgængelig.
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Kataloget kræver installation af de følgende pakker som ikke er tilgængelige: %s
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Installere den følgende software pakke?
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Installere de følgende software pakker?
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s kræver installationen af en yderligere softwarepakke.
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
%s kræver installationen af yderligere softwarepakker.
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
Pakkekataloget %s ønsker at installere følgende software.
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
De følgende kataloger ønskerat installere følgende software: %s
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
|
|
47.
|
|
|
Install additional software package?
|
|
|
|
Install additional software packages?
|
|
|
should get from XID, but removed from Gdk 3
|
|
|
|
|
Installer ydeligere softwarepakke?
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Installer ydeligerer softwarepakker?
|
|
Translated by
Kasper T
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:877
|
