Translations by Kasper T
Kasper T has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Searching for suitable software to open files
|
|
| 2011-08-26 |
Søger efter software der kan åbne filerne
|
|
| 56. |
%s requires to install software to open files of the following file type:
%s requires to install software to open files of the following file types:
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at installere software for at kunne åbne den følgende filtype:
%s ønsker at installere software for at kunne åbne følgende filtyper:
|
|
| 57. |
Software to open files of the following file type is required but is not installed:
Software to open files of the following file types is required but is not installed:
|
|
| 2011-08-26 |
Software til at åbne filer af den følgende type er krævet, men er ikke installeret:
Software til at åbne filer af de følgende typer er krævet, men er ikke installeret:
|
|
| 58. |
Supported file types
|
|
| 2011-08-26 |
Understøttede filtyper
|
|
| 59. |
Install software to open files?
|
|
| 2011-08-26 |
Installer software til at åbne filer?
|
|
| 60. |
%s is not supported.
Unsupported file types: %s
|
|
| 2011-08-26 |
%s er ikke undersøttet.
Ikke understøttede filetyper: %s
|
|
| 63. |
,
|
|
| 2011-08-26 |
,
|
|
| 64. |
Installing printer drivers on request isn't supported
|
|
| 2011-08-26 |
Installation af printerdrivere på anmodning er ikke understøttet
|
|
| 65. |
Currently autodetection and installation of missing printer drivers is not supported.
|
|
| 2011-08-26 |
På nuværende tidspunkt er autogenkendelse og installation af manglede printerdrivere ikke understøttet.
|
|
| 66. |
Installing fonts on request isn't supported
|
|
| 2011-08-26 |
Installationen af skrifttyper på anmodning er ikke understøttet
|
|
| 67. |
Currently autodetection and installation of missing fonts is not supported.
|
|
| 2011-08-26 |
På nuværende tidspunkt er automatisk genkendelse og installation af manglede skrifttyper ikke understøttet.
|
|
| 68. |
Invalid search term
|
|
| 2011-08-26 |
Ugyldig søgning
|
|
| 69. |
The following term doesn't describe a GStreamer resource: %s
|
|
| 2011-08-26 |
Den følgende tekst beskriver ikke en GStreamer-ressource: %s
|
|
| 70. |
Searching for multimedia plugins
|
|
| 2011-08-26 |
Søger efter udvidelsesmoduler for multimedie
|
|
| 71. |
%s requires to install plugins to create media files of the following type:
%s requires to install plugins to create files of the following types:
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at installere udvidelsesmoduler for at kunne lave mediefiler af den følgende type:
%s ønsker at installere udvidelsesmoduler for at kunne lave mediefiler af de følgende typer:
|
|
| 72. |
The plugin to create media files of the following type is not installed:
The plugin to create media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-08-26 |
Udvidelsesmodulet der skal bruges til at lave mediefiler af følgende type er ikke installeret:
Udvidelsesmodulet der skal bruges til at lave mediefiler af følgende typer er ikke installeret:
|
|
| 73. |
%s requires to install plugins to play media files of the following type:
%s requires to install plugins to play files of the following types:
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at installere Udvidelsesmoduler for at kunne afspille mediefiler af følgende type:
%s ønsker at installere Udvidelsesmoduler for at kunne afspille mediefiler af følgende typer:
|
|
| 74. |
The plugin to play media files of the following type is not installed:
The plugin to play media files of the following types is not installed:
|
|
| 2011-08-26 |
Udvidelsesmoduler for at kunne afspille følgende mediefiler er ikke installeret:
Udvidelsesmoduler for at kunne afspille følgende mediefiler er ikke installeret:
|
|
| 75. |
%s requires to install plugins to create and play media files of the following type:
%s requires to install plugins to create and play media files of the following types:
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at installere Udvidelsesmoduler for at kunne lave og afspille mediefiler af følgende type:
%s ønsker at installere Udvidelsesmoduler for at kunne lave og afspille mediefiler af følgende typer:
|
|
| 76. |
The plugins to create and play media files of the following type are not installed:
The plugins to create and play media files of the following types are not installed:
|
|
| 2011-08-26 |
Udvidelsesmodulet der bruges til at lave og afspille mediefiler af følgende type er ikke installeret:
Udvidelsesmodulet der bruges til at lave og afspille mediefiler af følgende typer er ikke installeret:
|
|
| 77. |
%s requires to install plugins to support the following multimedia feature:
%s requires to install plugins to support the following multimedia features:
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at installere et plugin til at understøtte disse multimedia funktioner:
%s ønsker at installere plugins til at understøtte disse multimedia funktioner:
|
|
| 78. |
Extra plugins to provide the following multimedia feature are not installed:
Extra plugins to provide the following multimedia features are not installed:
|
|
| 2011-08-26 |
Ekstra Udvidelsesmodulet der indeholder den følgende multimedefunktion er ikke installeret:
Ekstra Udvidelsesmodulet der indeholder de følgende multimediefunktioner er ikke installeret:
|
|
| 79. |
Required plugin could not be found
|
|
| 2011-08-26 |
Det påkrævet Udvidelsesmodul kunne ikke findes
|
|
| 80. |
Install extra multimedia plugin?
Install extra multimedia plugins?
|
|
| 2011-08-26 |
Installer ekstra udvidelsesmodul for multimedie?
Installer ekstra udvidelsesmoduler for multimedie?
|
|
| 81. |
The following plugin is not available:
The following plugins are not available:
|
|
| 2011-08-26 |
Det følgende udvidelsesmodul er ikke tilgængelig:
De følgende udvidelsesmoduler er ikke tilgængelig:
|
|
| 82. |
Provides
|
|
| 2011-08-26 |
Udbyder
|
|
| 83. |
Plugin Package
|
|
| 2011-08-26 |
Pakke for udvidelsesmodul
|
|
| 84. |
Searching software to be removed
|
|
| 2011-08-26 |
Søger efter software som skal fjernes
|
|
| 85. |
%s wants to remove the software which provides the following file:
%s wants to remove the software which provides the following files:
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at fjerne softwaren som indeholder denne fil:
%s ønsker at fjerne softwaren som indeholder disse filer:
|
|
| 86. |
Files are not installed
|
|
| 2011-08-26 |
Filerne er ikke installeret
|
|
| 87. |
The files which should be removed are not part of any installed software.
|
|
| 2011-08-26 |
Filerne som skal fjernes tilhører ikke noget installeret software.
|
|
| 88. |
Remove software package?
Remove software packages?
|
|
| 2011-08-26 |
Fjern softwarepakke?
Fjern softwarepakker?
|
|
| 89. |
%s wants to remove the following software package from your computer.
%s wants to remove the following software packages from your computer.
|
|
| 2011-08-26 |
%s ønsker at fjerne den følgende softwarepakke fra din computer.
%s ønsker at fjerne de følgende softwarepakker fra din computer.
|
|
| 90. |
The following software package will be removed from your computer.
The following software packages will be removed from your computer.
|
|
| 2011-08-26 |
Den følgende softwarepakke vil blive fjernet fra din computer.
De følgende softwarepakker vil blive fjernet fra din computer.
|
|
| 93. |
The following packages will be removed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-08-26 |
De følgende pakker vil blive fjernet med interaktiv tilstand %s: %s
|
|
| 95. |
The following packages will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-08-26 |
De følgende pakker vil blive installeret med interaktiv tilstand %s: %s
|
|
| 96. |
Installing package files
|
|
| 2011-08-26 |
Installerer pakkefiler
|
|
| 97. |
The following package files will be installed with interaction mode %s: %s
|
|
| 2011-08-26 |
De følgende pakkefiler vil blive installeret med interaktiv tilstand %s: %s
|
|
| 98. |
The X Window ID of the calling application
|
|
| 2011-08-26 |
X vinduet's ID på den kaldende applikation
|
|
