|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Katalog nemohl být přečten.
|
|
Translated by
Rostislav Liber
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Katalogový soubor '%s' neexistuje.
|
|
Translated by
Stanislav Edl
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Katalogový soubor '%s' nelze otevřít a číst.
|
|
Translated by
Stanislav Edl
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contanct the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
Soubor '%s' není platný katalog softwaru. Prosím stáhněte ho znovu, nebo kontaktujte distributora.
|
|
Translated by
Martin Šácha
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:770
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalog není podporován.
|
|
Translated by
Rostislav Liber
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metoda '%s', která se používá ke specifikaci balíků, není podporována.
Prosím informujte poskytovatele katalogu o tomto problému. |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Požadovaný balík nelze nainstalovat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Požadované balíky nelze nainstalovat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Požadované balíky nelze nainstalovat
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Katalog vyžaduje instalaci balíku %s , který není k dispozici.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Katalog vyžaduje instalaci následujících balíků, které nejsou k dispozici: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Katalog vyžaduje instalaci následujících balíků, které nejsou k dispozici: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Nainstalovat následující balík?
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Nainstalovat následující balíky?
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Nainstalovat následující balíky?
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s vyžaduje instalaci dodatečného softwarového balíku.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
%s vyžaduje instalaci dodatečných softwarových balíků.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
%s vyžaduje instalaci dodatečných softwarových balíků.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
