|
|
472.
|
|
|
Copied keys
|
|
|
Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
|
|
|
|
|
Kopyalanan anahtarlar
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:347
|
|
|
473.
|
|
|
Retrieving keys
|
|
|
|
|
Anahtarlar alınıyor
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:372
|
|
|
474.
|
|
|
%s is a private key. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
%s bir özel anahtar. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:427
|
|
|
475.
|
|
|
Importing keys from key servers
|
|
|
|
|
Anahtarlar anahtar sunucularından içe aktarılıyor
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-keyserver-results.c:209
|
|
|
476.
|
|
|
Show properties
|
|
|
|
|
Özellikleri göster
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:506
|
|
|
477.
|
|
|
_Delete
|
| Context: |
|
This text refers to deleting an item from its type's backing store.
|
|
|
|
|
_Sil
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-viewer.c:507
|
|
|
478.
|
|
|
Delete selected items
|
|
|
|
|
Seçilen ögeleri sil
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:357
|
|
|
479.
|
|
|
E_xport...
|
|
|
|
|
_Aktar...
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../common/catalog.vala:365
|
|
|
480.
|
|
|
Export to a file
|
|
|
|
|
Dosyaya aktar
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:351
|
|
|
481.
|
|
|
Copy to the clipboard
|
|
|
|
|
Panoya kopyala
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
common/catalog.vala:354
|
