Ubuntu
seahorse package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
204 → 213 of 535 results First • • • Last
204.
Enter the passphrase for your new key twice.
Digite a frase secreta para a sua nova chave duas vezes.
Translated by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:138
205.
Generating key
Gerando a chave
Translated by Rafael Fontenelle
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Gerando chave
Suggested by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.c:155 pkcs11/pkcs11-generate.vala:216
206.
Wrong password
Senha incorreta
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
207.
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
Essa foi a terceira vez que você digitou uma senha incorreta. Por favor, tente novamente.
Translated by André Gondim
Located in pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:362
208.
<big><b>The photo is too large</b></big>
The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>A foto é muito grande</b></big>
O tamanho recomendado para foto na sua chave é %d x %d pixels.
Translated by Gabriel Speckhahn
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:72
209.
_Don't Resize
_Não redimensionar
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:77
210.
_Resize
_Redimensionar
Translated by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:75
211.
This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
Esse não é um arquivo de imagem, ou é de um tipo desconhecido. Tente usar uma imagem JPEG.
Translated by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:124
212.
All image files
Todos os arquivos de imagem
Translated by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:219
213.
All JPEG files
Todos os arquivos JPEG
Translated by Luiz Armesto
Located in pgp/seahorse-gpgme-photos.c:232
204 → 213 of 535 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Pereira, Davi da Silva Böger, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Henrique P. Machado, Krix Apolinário, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luiz Armesto, Neliton Pereira Jr., Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt.