Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1221 of 535 results
12.
Are you sure you want to delete the password '%s'?
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette passordet «%s»?
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
Located in ../gkr/gkr-item.vala:504
13.
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette %d passord?
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
(no translation yet)
Suggestions:
Er du sikker på at du vil slette %d passord?
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
Located in gkr/gkr-item.vala:343
14.
Deleting item
Deleting items
(no translation yet)
Suggestions:
Sletter oppføring
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
Sletter
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Richard Mansfield
(no translation yet)
Suggestions:
Sletter oppføringer
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
Located in ../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
15.
Access a network share or resource
Kopla til ein delt nettverksressurs
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Koble til en delt nettverksressurs
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Åka Sikrom
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:123
16.
Access a website
Kopla til ein nettstad
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Koble til et nettsted
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Åka Sikrom
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:126
17.
Unlocks a PGP key
Låser opp ein GPG-nøkkel
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Låser opp en PGP-nøkkel
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Åka Sikrom
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:129
18.
Unlocks a Secure Shell key
Låser opp ein nøkkel for sikkert skall
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Låser opp en SSH-nøkkel
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Åka Sikrom
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:132
19.
Saved password or login
Lagra passord eller pålogging
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Lagret passord eller pålogging
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:135
20.
Network Credentials
Påloggingsinformasjon for nettverk
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Akkreditiver for nettverk
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Åka Sikrom
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:147
21.
Password
Passord
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Passord:
Norwegian Bokmal seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by Kjartan Maraas
Located in gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68 src/seahorse-key-manager.ui:193
1221 of 535 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.