|
|
45.
|
|
|
_Lock
|
|
|
Lock and unlock items
|
|
|
|
|
_Lås
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:377
|
|
|
46.
|
|
|
Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
|
|
|
|
|
Lås nøkkelring for passordlager og krev et hovedpassord for å låse den opp.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:269
|
|
|
47.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
|
|
Lås _opp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lås opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Lå_s opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
src/sidebar.vala:382
|
|
|
48.
|
|
|
Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
|
|
|
|
|
Lås opp nøkkelring for passordlager slik at den er tilgjengelig for bruk.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:271
|
|
|
49.
|
|
|
_Set as default
|
|
|
|
|
_Bruk som forvalg
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
_Sett som forvalg
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:251
|
|
|
50.
|
|
|
Applications usually store new passwords in the default keyring.
|
|
|
|
|
Programmer lagrer vanligvis nye passord i forvalgt nøkkelring.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:210
|
|
|
51.
|
|
|
Change _Password
|
|
|
|
|
Bytt _passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:252
|
|
|
52.
|
|
|
Change the unlock password of the password storage keyring
|
|
|
|
|
Endre passord som brukes til å låse opp nøkkelring for lagring av passord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Endre passord for å låse opp nøkkelring for lagring av passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-keyring.vala:212
|
|
|
53.
|
|
|
Couldn't delete keyring
|
|
|
|
|
Kunne ikke slette nøkkelring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:340
|
|
|
54.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette passordnøkkelringen «%s»?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:237
|
