|
|
35.
|
|
|
Passwords: %s
|
|
|
|
|
Passord: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:120
|
|
|
36.
|
|
|
<b>Passwords:</b> %s
|
|
|
|
|
<b>Passord:</b> %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:121
|
|
|
37.
|
|
|
Password Keyring
|
|
|
|
|
Passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Nøkkelringer for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:262
|
|
|
38.
|
|
|
Used to store application and network passwords
|
|
|
|
|
Brukes til å lagre passord for programmer og nettverk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/seahorse-key-manager.ui:166
|
|
|
39.
|
|
|
Stored Password
|
|
|
|
|
Lagret passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:264
|
|
|
40.
|
|
|
Safely store a password or secret.
|
|
|
|
|
Lagre et passord eller en hemmelighet på en trygg måte.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-backend.vala:258 gkr/gkr-backend.vala:265
|
|
|
41.
|
|
|
Couldn't unlock keyring
|
|
|
|
|
Kunne ikke låse opp nøkkelring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:128
|
|
|
42.
|
|
|
Couldn't lock keyring
|
|
|
|
|
Kunne ikke låse nøkkelring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-keyring-commands.c:165
|
|
|
43.
|
|
|
Couldn't set default keyring
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre forvalgt nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke sette forvalgt nøkkelring
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:174
|
|
|
44.
|
|
|
Couldn't change keyring password
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre nøkkelring-passord
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke endre passord for nøkkelring
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje endra passord på nøkkelring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring.vala:198 ../gkr/gkr-keyring.vala:203
|
