|
|
23.
|
|
|
Updating password
|
|
|
|
|
Oppdaterer passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:263
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:385
|
|
|
24.
|
|
|
Couldn't set description.
|
|
|
|
|
Klarte ikke å endre beskrivelse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke sette beskrivelse
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje setja skildring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item-properties.vala:273
|
|
|
25.
|
|
|
Key Properties
|
|
|
|
|
Egenskaper for nøkkel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eigenskapar for nøkkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Eigenskapar for tastar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:30
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:31
|
|
|
26.
|
|
|
Use:
|
|
|
To translators: This is the noun not the verb.
|
|
|
|
|
Bruk:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:101
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:563
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:409
|
|
|
27.
|
|
|
Type:
|
|
|
|
|
Type:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:660
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649
|
|
|
28.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
|
Tjener:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:152
|
|
|
29.
|
|
|
Login:
|
|
|
|
|
Pålogging:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:176
|
|
|
30.
|
|
|
Show pass_word
|
|
|
|
|
Vis pass_ord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Syn pass_ord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Vis _passord
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:7
|
|
|
31.
|
|
|
<b>Password:</b>
|
|
|
|
|
<b>Passord:</b>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:9
|
|
|
32.
|
|
|
Key
|
|
|
|
|
Nøkkel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nykkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-subkey.c:409
|
