|
|
11.
|
|
|
Couldn't delete item
|
|
|
|
|
Kunne ikke slette oppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette passordet «%s»?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette %d passord?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette %d passord?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
14.
|
|
|
Deleting item
|
|
|
|
Deleting items
|
|
|
|
|
Sletter oppføring
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Sletter oppføringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
|
|
|
15.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Koble til en delt nettverksressurs
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Aksesser en delt nettverksressurs
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein delt nettverksressurs
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
|
16.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
|
Koble til et nettsted
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Aksesser et nettsted
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopla til ein nettstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
|
17.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
|
Låser opp en PGP-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Låser opp en GPG-nøkkel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser opp ein GPG-nøkkel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
|
18.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
|
Låser opp en SSH-nøkkel
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Låser opp en nøkkel for sikkert skall
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Låser opp ein nøkkel for sikkert skall
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
|
19.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
|
Lagret passord eller pålogging
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra passord eller pålogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
|
20.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
|
Akkreditiver for nettverk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Påloggingsinformasjon for nettverk
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
