|
|
1.
|
|
|
Add Password Keyring
|
|
|
|
|
Legg til passord-nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Legg til nøkkelring for passord
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:25
|
|
|
2.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Gi den nye nøkkelringen et navn. Du blir spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Vennligst velg et navn for den nye nøkkelringen. Du vil bli spurt om et passord for å låse den opp.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel eit namn for den nye nøkkelringa. Du vil verta spurd om eit passord for å låse den opp.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
3.
|
|
|
New Keyring Name:
|
|
|
|
|
Nytt navn på nøkkelring:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt namn på nøkkelring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:42
|
|
|
4.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Vertsnavnet eller adressen til tjeneren.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vertsnamnet eller adressa til tenaren.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
5.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til nøkkelring
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke legge til nøkkelring
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikkje leggja til nøkkelring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
6.
|
|
|
Add Password
|
|
|
|
|
Legg til passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:5
|
|
|
7.
|
|
|
_Description:
|
|
|
|
|
_Beskrivelse:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Skildring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Skil_dring:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Beskriving:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:45 pgp/seahorse-gpgme-revoke-dialog.ui:44
pgp/seahorse-revoke.ui:43
|
|
|
8.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Passord:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
seahorse in Ubuntu Precise package "seahorse" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:71
|
|
|
9.
|
|
|
_Show Password
|
|
|
|
|
Vi_s passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
|
|
|
10.
|
|
|
_Keyring:
|
|
|
|
|
Nø_kkelring:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:24
|
