Ubuntu
seahorse package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
382 → 391 of 535 results First • • • Last
382.
Couldn't delete
Nem törölhető.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../pkcs11/pkcs11-properties.vala:188 ../src/seahorse-sidebar.c:873
383.
Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
Biztosan törölni akarja a(z) „%s” tanúsítványt?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:127
384.
Are you sure you want to delete %d certificate?
Are you sure you want to delete %d certificates?
Biztosan törölni akar %d tanúsítványt?
Translated by Gabor Kelemen
Biztosan törölni akar %d tanúsítványt?
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:130
385.
Deleting
Törlés
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../pkcs11/seahorse-pkcs11-commands.c:143
386.
Change Passphrase
Jelmondat megváltoztatása
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:8
387.
New _Passphrase:
Új _jelmondat:
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:43
388.
Confirm new passphrase
Új jelmondat megerősítése
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:56
389.
Con_firm Passphrase:
Jelmondat _megerősítése:
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/seahorse-change-passphrase.ui:73
390.
Passwords and Keys
Jelszavak és kulcsok
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:3 src/application.vala:174 src/seahorse-key-manager.ui:291
391.
Manage your passwords and encryption keys
Jelszavak és titkosítási kulcsok kezelése
Translated by Gabor Kelemen
Located in data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
382 → 391 of 535 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Máté Őry, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.