Ubuntu
seahorse package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
503 → 512 of 535 results First • • • Last
503.
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
<i>Használja az e-mail címét és bármely más emlékeztetőt, hogy ne felejtse el, mire való a kulcs.</i>
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
504.
DSA
DSA
Translated by Sebastien Bacher
Located in ssh/seahorse-ssh-generate.ui:131
505.
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ha van olyan számítógép, amelyhez a kulcsot kívánja használni, akkor beállíthatja a számítógépet a kulcs felismerésére.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
506.
(Unreadable Secure Shell Key)
 
No names when not even the fingerpint loaded
(olvashatatlan SSH-kulcs)
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ssh/key.vala:122
507.
Couldn't rename key.
Nem sikerült a kulcs átnevezése.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:79
508.
Couldn't change authorization for key.
Nem sikerült megváltoztatni a kulcs hitelesítését.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:134
509.
Couldn't change passphrase for key.
Nem sikerült megváltoztatni a kulcs jelmondatát.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:171
510.
<b>Identifier:</b>
<b>Azonosító:</b>
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:2
511.
<b>Name:</b>
<b>Név:</b>
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:5
512.
Used to connect to other computers.
Más számítógépekhez csatlakozásra használható.
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:7
503 → 512 of 535 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Brian Curtis, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Jeremy Bícha, Máté Őry, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.