Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 73. |
Displayed year
|
|
| 2008-09-04 |
Kuvatav aasta
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 74. |
Month
|
|
| 2008-09-01 |
Kuu
|
|
| 75. |
Displayed month
|
|
| 2008-09-04 |
Kuvatav kuu
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 76. |
Day
|
|
| 2008-09-01 |
Päev
|
|
| 77. |
Displayed day of month
|
|
| 2008-09-04 |
Kuvatav päev kuus
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 78. |
Hour
|
|
| 2008-09-01 |
Tund
|
|
| 79. |
Displayed hour
|
|
| 2008-09-04 |
Kuvatav tund
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 80. |
Minute
|
|
| 2008-09-01 |
Minut
|
|
| 81. |
Displayed minute
|
|
| 2008-09-04 |
Kuvatav minut
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 82. |
Second
|
|
| 2008-09-01 |
Sekund
|
|
| 83. |
Displayed second
|
|
| 2008-09-04 |
Kuvatav sekund
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 108. |
calendar:week_start:0
|
|
| 2008-09-04 |
calendar:week_start:1
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 109. |
Date
|
|
| 2008-09-01 |
Kuupäev
|
|
| 110. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-09-04 |
Kuupäeva sisestamine käsitsi
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 111. |
Select Date
|
|
| 2008-09-01 |
Vali kuupäev
|
|
| 112. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-09-01 |
Kuupäeva valimine kalendrist
|
|
| 113. |
Time
|
|
| 2008-09-01 |
Aeg
|
|
| 114. |
Enter the time directly
|
|
| 2008-09-04 |
Aja sisestamine käsitsi
|
|
| 2008-09-01 | ||
| 115. |
Select Time
|
|
| 2008-09-01 |
Vali aeg
|
|
| 116. |
Select the time from a list
|
|
| 2008-09-01 |
Aja valimine nimekirjast
|
|
| 117. |
24hr: no
|
|
| 2008-09-01 |
24hr: yes
|
|
| 118. |
AM
|
|
| 2008-09-01 |
hommikul
|
|
| 119. |
PM
|
|
| 2008-09-01 |
õhtul
|
|
| 120. |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2008-09-01 |
%02d:%02d:%02d %s
|
|
| 121. |
%02d:%02d %s
|
|
| 2008-09-01 |
%02d:%02d %s
|
|
| 122. |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 2008-09-01 |
%02d:%02d:%02d
|
|
| 123. |
%02d:%02d
|
|
| 2008-09-01 |
%02d:%02d
|
|
| 124. |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 2008-09-01 |
%04d-%02d-%02d
|
|
| 125. |
%u:%u:%u
|
|
| 2008-09-01 |
%u:%u:%u
|
|
| 126. |
initial temporary item
|
|
| 2009-07-28 |
ajutine lähtestamiskirje
|
|
| 127. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
Võtmeserveri lisamine
|
|
| 128. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-20 |
Võtmeserveri liik:
|
|
| 129. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
Host:
|
|
| 130. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 131. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
Serveri port, kuhu tuleb ühenduda.
|
|
| 132. |
Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Parool
|
|
| 133. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
Parool:
|
|
| 134. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
Kinnitus:
|
|
| 135. |
Not a valid Key Server address.
|
|
| 2008-02-20 |
Võtmeserveri aadress on vigane.
|
|
| 136. |
For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
|
|
| 2008-02-20 |
Abi saamiseks võta ühendust oma süsteemihalduriga või võtmeserveri halduriga.
|
|
| 137. |
URL
|
|
| 2008-02-20 |
URL
|
|
