Ubuntu
seahorse package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
9.
_Show Password
Montri pa_svorton
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Montri pasvorton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gkr/seahorse-gkr-add-item.ui:93
27.
Type:
Speco:
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tipo:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:660 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:649
37.
Password Keyring
Ŝlosilaro de pasvortoj
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Pasvort-ŝlosilaro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gkr/gkr-backend.vala:262
49.
_Set as default
_Agordi kiel defaŭlto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Agordi kiel implicitan
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gkr/gkr-keyring.vala:251
58.
Created:
Kreite je:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kreita:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:770 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:769
111.
Select Date
Elektu daton
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti daton
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:502
115.
Select Time
Elektu tempon
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti tempon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:527
116.
Select the time from a list
Elektu la tempon el listo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekti la tempon el listo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libegg/egg-datetime.c:527
407.
Import from a file
Enporti el dosiero
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Enporti de dosiero
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/key-manager.vala:49
408.
Import from the clipboard
Enporti el la tondujo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Enporti de la tondujo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in src/key-manager.vala:50
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, avellar.