|
|
11.
|
|
|
Couldn't delete item
|
|
|
|
|
Nelze odstranit položku
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:78
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
Chcete opravdu smazat heslo „%s“?
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
13.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
Opravdu chcete smazat %d heslo?
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
Opravdu chcete smazat %d hesla?
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
Opravdu chcete smazat %d hesel?
|
|
Translated by
Vitezslav Kotrla
|
|
|
|
|
This couldn't be translated well, plural forms should be used here
See GNOMEBUG #552991
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
14.
|
|
|
Deleting item
|
|
|
|
Deleting items
|
|
|
|
|
Odstraňování položky
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Odstraňování položek
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Odstraňování položek
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item-commands.c:114
|
|
|
15.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Přístup k síťovému sdílenému prostředku
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
|
16.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
|
Přístup k webu
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
|
|
17.
|
|
|
Unlocks a PGP key
|
|
|
|
|
Odemkne klíč PGP
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:129
|
|
|
18.
|
|
|
Unlocks a Secure Shell key
|
|
|
|
|
Odemkne klíč SSH
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:132
|
|
|
19.
|
|
|
Saved password or login
|
|
|
|
|
Uložené heslo nebo přihlašovací jméno
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:135
|
|
|
20.
|
|
|
Network Credentials
|
|
|
|
|
Přihlašovací údaje pro síť
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:147
|
