|
|
341.
|
|
|
Public PGP Key
|
|
|
|
|
Адкрыты ключ PGP
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:588
|
|
|
342.
|
|
|
<b>_Other Names:</b>
|
|
|
Names set on the PGP key.
|
|
|
|
|
<b>І_ншыя назвы:</b>
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:23
|
|
|
343.
|
|
|
<b>Your trust of this key</b>
|
|
|
|
|
<b>Ваш узровень даверу да гэтага ключа</b>
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
|
|
|
344.
|
|
|
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
|
|
|
|
|
Ваш узровень даверу вызначаны ўласнаручна ва ўкладцы <i>Падрабязнасці</i>.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
|
|
|
345.
|
|
|
I trust signatures from '%s' on other keys
|
|
|
|
|
Я давяраю подпісам "%s" на іншых ключах
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
|
|
|
346.
|
|
|
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
|
|
|
|
|
Калі вы верыце, што ўласнік гэтага ключа - гэта "%s", <i>падпішыце</i> гэты ключ:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
|
|
|
347.
|
|
|
_Sign this Key
|
|
|
|
|
_Падпісаць гэты ключ
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
|
|
|
348.
|
|
|
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
|
|
|
Калі вы больш не верыце, што гэтым ключом валодае "%s", <i>адклікайце</i> свой подпіс:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
|
|
|
349.
|
|
|
_Revoke Signature
|
|
|
|
|
_Адклікаць подпіс
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
|
|
|
350.
|
|
|
<b>_People who have signed this key:</b>
|
|
|
|
|
<b>_Людзі, якія падпісалі гэты ключ:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:35
|
