|
|
263.
|
|
|
A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
|
|
|
|
|
Una clave PGP permítete cifrar correos electrónicos o ficheros pa otra xente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Una clave PGP permítete encriptar correos ellectrónicos o ficheros pa otra xente.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:43
|
|
|
264.
|
|
|
_Comment:
|
|
|
|
|
_Comentariu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-generate.ui:160
|
|
|
265.
|
|
|
Ne_ver Expires
|
|
|
|
|
En_xamás Espira
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:255
|
|
|
266.
|
|
|
Encryption _Type:
|
|
|
|
|
_Tipu encriptación
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:124
|
|
|
267.
|
|
|
Key _Strength (bits):
|
|
|
|
|
Fuerc_ia de la clave (bits):
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.ui:151
|
|
|
268.
|
|
|
E_xpiration Date:
|
|
|
|
|
Fecha E_spiración:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-generate.ui:242
|
|
|
269.
|
|
|
<b>_Advanced key options</b>
|
|
|
|
|
<b>Opciones _avanzaes de clave</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-generate.xml.h:12
../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:11
|
|
|
270.
|
|
|
Generate a new key
|
|
|
|
|
Xenerar una clave nueva
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:303
|
|
|
271.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_rear
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-generate-dialog.ui:296
|
|
|
272.
|
|
|
Expired
|
|
|
|
|
Espirada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1365
|
