|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר לשירות ה-DBUS של יישום הגדרת הרזולוציה.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
יש לנתק את המשתמש ולהיכנס בחזרה. אז ניתן יהיה להשתמש בהגדרות רזולוציית הצג כדי להגדיר את הצגים שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
אין באפשרות הגדרות רזולוציית הצג להחיל את ההגדרות שלך.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
הגדרות הרזולוציה של המסך
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
שנה את הגדרות רזולוציית המסך
|
|
Translated by
Erik
|
|
Reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
שינוי הגדרות רזולוציית המסך דורש הרשאות מתאימות.
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
שנה את הפעולה שתתבצע בעת לחיצה על צירוף המקשים Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Shlomil
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
נדרשת הרשאה בשביל להגדיר מחדש את פעולת המקשים Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Yinon Ehrlich
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
הפעלה או נטרול של המעבד הגרפי של NVIDIA עם PRIME
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
|
|
11.
|
|
|
Enabling or disabling the NVIDIA GPU requires privileges.
|
|
|
|
|
לצורך הפעלה או נטרול של המעבד הגרפי של NVIDIA נדרשות הרשאות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:6
|
