Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Monitori eraldusvõime rakendus avastas, et sätete muutmiseks tuleb seadefailis määrata virtuaallahutus.

Kas rakendus peaks virtuaallahutuse ise määrama? (soovitatud)
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Ei suuda ühenduda monitori eraldusvõime sätete DBUS-teenusega.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Palun logi välja ja uuesti sisse. Pärast seda saad kasutada monitori eraldusvõime sätterakendust monitoride seadistamiseks.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Monitori eraldusvõime sätterakendus ei suuda valitud sätteid rakendada.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Monitori eraldusvõime sätted
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Ekraanilahutuse muutmine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Ekraani eraldusvõime muutmiseks on vajalik õiguste olemasolu.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Ctrl+Alt+Backspace tegevuse muutmine
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Ctrl+Alt+Backspace tegevuse muutmiseks on vajalik õiguste olemasolu.
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-02-10
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
(no translation yet)
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.