Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.

Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Праграма кіравання разрозненнем экрана знайшла, што для ўжываньня Вашых наладак неабходна усталяваць віртуальнае разрозненне ў канфігурацыйным файле.

Вы хочаце каб праграма кіравання разрозненнем экрана усталявала віртуальнае разрозненне для Вас? (Рэкамендавана)
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-07
Located in ../ScreenResolution/ui.py:60
2.
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
Ня ўдаецца падключыцца да службы кіраваньня разрозненнем экрана.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-07
Located in ../ScreenResolution/ui.py:64
3.
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
Калі ласка, завяршыце бягучы сеанс і аўтарызуйцеся нанава. Пасля гэтага праграма кіравання разрозненнем зможа наладжваць Ваш манітор.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-07
Located in ../ScreenResolution/ui.py:66
4.
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
Немагчыма прымяніць Вашыя наладкі.
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-01-29
Located in ../ScreenResolution/ui.py:68
5.
Monitor Resolution Settings
Налады памераў манітора
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-09-24
Located in ../ScreenResolution/ui.py:70
6.
Change Screen Resolution Configuration
Змяніць канфігурацыю разрознення экрана
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-07
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
7.
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
Змена наладак разрозненя патрабуе пэўных прывілеяў карыстальніка.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-07
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
8.
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
Зьмяніць рэакцыю на націск Ctrl+Alt+Backspace
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-01-29
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
9.
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
Змена рэакцыі на націск Ctrl+Alt+Backspace патрабуе пэўных прывілеяў карыстальніка.
Translated and reviewed by Soltan Dzmitry on 2011-11-07
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
10.
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
(no translation yet)
Located in ../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry.