Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 234. |
timeout error
|
|
| 2010-04-10 |
zaman aşımı hatası
|
|
| 238. |
film scanner
|
|
| 2010-04-10 |
film tarayıcısı
|
|
| 240. |
Film type
|
|
| 2010-04-10 |
Film türü
|
|
| 244. |
Hardware resolution
|
|
| 2010-04-10 |
Donanım çözünürlüğü
|
|
| 245. |
Use only hardware resolutions
|
|
| 2010-04-10 |
Sadece donanım çözünürlükleri kullan
|
|
| 255. |
Mirror image
|
|
| 2010-04-10 |
Ayna görüntüsü
|
|
| 275. |
Transparency unit
|
|
| 2010-04-10 |
Şeffaflık birimi
|
|
| 288. |
Red
|
|
| 2010-04-10 |
Kırmızı
|
|
| 289. |
Green
|
|
| 2010-04-10 |
Yeşil
|
|
| 290. |
Blue
|
|
| 2010-04-10 |
Mavi
|
|
| 298. |
Transparency Unit
|
|
| 2010-04-10 |
Şeffaflık Birimi
|
|
| 314. |
No Correction
|
|
| 2010-04-10 |
Düzeltme Yok
|
|
| 315. |
User defined
|
|
| 2010-04-10 |
Kullanıcı tanımlı
|
|
| 318. |
Ink-jet printers
|
|
| 2010-04-10 |
Ink-jet yazıcılar
|
|
| 320. |
Default
|
|
| 2010-04-10 |
Varsayılan
|
|
| 324. |
User defined (Gamma=1.0)
|
|
| 2010-04-10 |
Kullanıcı tanımlı (Gama=1.0)
|
|
| 325. |
User defined (Gamma=1.8)
|
|
| 2010-04-10 |
Kullanıcı tanımlı (Gama=1.8)
|
|
| 326. |
CD
|
|
| 2010-04-10 |
CD
|
|
| 328. |
A5 landscape
|
|
| 2010-04-10 |
A5 yatay
|
|
| 330. |
A4
|
|
| 2010-04-10 |
A4
|
|
| 332. |
Scan Mode
|
|
| 2010-04-10 |
Tarama Modu
|
|
| 337. |
Sharpness
|
|
| 2010-04-10 |
Keskinlik
|
|
| 338. |
Color correction
|
|
| 2010-04-10 |
Renk düzeltme
|
|
| 364. |
Quick format
|
|
| 2010-04-10 |
Hızlı biçimlendirme
|
|
| 379. |
Infrared
|
|
| 2010-04-10 |
Kızılötesi
|
|
| 397. |
Horizontal
|
|
| 2010-04-10 |
Yatay
|
|
| 400. |
Vertical
|
|
| 2010-04-10 |
Dikey
|
|
| 417. |
File button
|
|
| 2010-04-10 |
Dosya butonu
|
|
| 418. |
OCR button
|
|
| 2010-04-10 |
OCR butonu
|
|
| 419. |
Power button
|
|
| 2010-04-10 |
Güç butonu
|
|
| 422. |
Buttons
|
|
| 2010-04-10 |
Butonlar
|
|
| 441. |
Gamma value
|
|
| 2010-04-10 |
Gama değeri
|
|
| 445. |
Slide
|
|
| 2010-04-10 |
Slayt
|
|
| 446. |
Scanner model
|
|
| 2010-04-10 |
Tarayıcı modeli
|
|
| 453. |
Skip warmup process
|
|
| 2010-04-10 |
Isınma işlemini atla
|
|
| 463. |
Information
|
|
| 2010-04-10 |
Bilgi
|
|
| 470. |
Shows the number of scans made by scanner
|
|
| 2010-04-10 |
Tarayıcı tarafından yapılan taramaların sayısını gösterir
|
|
| 475. |
Miscellaneous
|
|
| 2010-04-10 |
Çeşitli
|
|
| 483. |
ADF
|
|
| 2010-04-10 |
ADF
|
|
| 486. |
Color (48 bits)
|
|
| 2010-04-10 |
Renk (48 bit)
|
|
| 491. |
Advanced Options
|
|
| 2010-04-10 |
Gelişmiş Seçenekler
|
|
| 493. |
Fine
|
|
| 2010-04-10 |
İyi
|
|
| 495. |
Custom
|
|
| 2010-04-10 |
Özel
|
|
| 496. |
Auto
|
|
| 2010-04-10 |
Oto
|
|
| 497. |
NTSC RGB
|
|
| 2010-04-10 |
NTSC RGB
|
|
| 498. |
XPA RGB
|
|
| 2010-04-10 |
XPA RGB
|
|
| 500. |
NTSC Gray
|
|
| 2010-04-10 |
NTSC Gri
|
|
| 501. |
XPA Gray
|
|
| 2010-04-10 |
XPA Gri
|
|
| 502. |
Slow
|
|
| 2010-04-10 |
Yavaş
|
|
| 503. |
Normal
|
|
| 2010-04-10 |
Normal
|
|
