Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Number of options
|
|
| 2010-04-10 |
Seçeneklerin sayısı
|
|
| 2. |
Standard
|
|
| 2010-04-10 |
Standart
|
|
| 5. |
Advanced
|
|
| 2010-04-10 |
Gelişmiş
|
|
| 6. |
Sensors
|
|
| 2010-04-10 |
Algılayıcılar
|
|
| 9. |
Bit depth
|
|
| 2010-04-10 |
Bit derinliği
|
|
| 11. |
Scan speed
|
|
| 2010-04-10 |
Tarama hızı
|
|
| 12. |
Scan source
|
|
| 2010-04-10 |
Tarama kaynağı
|
|
| 14. |
Top-left x
|
|
| 2010-04-10 |
Üst-sol x
|
|
| 15. |
Top-left y
|
|
| 2010-04-10 |
Üst-sol y
|
|
| 16. |
Bottom-right x
|
|
| 2010-04-10 |
Alt-sağ x
|
|
| 17. |
Bottom-right y
|
|
| 2010-04-10 |
Alt-sağ y
|
|
| 19. |
X-resolution
|
|
| 2010-04-10 |
X-çözünürlüğü
|
|
| 20. |
Y-resolution
|
|
| 2010-04-10 |
Y-çözünürlüğü
|
|
| 21. |
Page width
|
|
| 2010-04-10 |
Sayfa genişliği
|
|
| 22. |
Page height
|
|
| 2010-04-10 |
Sayfa yüksekliği
|
|
| 25. |
Red intensity
|
|
| 2010-04-10 |
Kırmızı yoğunluğu
|
|
| 26. |
Green intensity
|
|
| 2010-04-10 |
Yeşil yoğunluğu
|
|
| 27. |
Blue intensity
|
|
| 2010-04-10 |
Mavi yoğunluğu
|
|
| 28. |
Brightness
|
|
| 2010-04-10 |
Parlaklık
|
|
| 32. |
Black level
|
|
| 2010-04-10 |
Siyah seviyesi
|
|
| 33. |
White level
|
|
| 2010-04-10 |
Beyaz seviyesi
|
|
| 34. |
White level for red
|
|
| 2010-04-10 |
Kırmızı için beyaz seviyesi
|
|
| 35. |
White level for green
|
|
| 2010-04-10 |
Yeşil için beyaz seviyesi
|
|
| 38. |
Shadow for red
|
|
| 2010-04-10 |
Kırmızı için gölge
|
|
| 39. |
Shadow for green
|
|
| 2010-04-10 |
Yeşil için gölge
|
|
| 40. |
Shadow for blue
|
|
| 2010-04-10 |
Mavi için gölge
|
|
| 51. |
Negative
|
|
| 2010-04-10 |
Negatif
|
|
| 57. |
Analog gamma red
|
|
| 2010-04-10 |
Analog gama kırmızı
|
|
| 58. |
Analog gamma green
|
|
| 2010-04-10 |
Analog gama yeşil
|
|
| 59. |
Analog gamma blue
|
|
| 2010-04-10 |
Analog gama mavi
|
|
| 80. |
Scanner sensors and buttons
|
|
| 2010-04-10 |
Tarayıcı algılayıcıları ve butonları
|
|
| 122. |
Use same values for X and Y resolution
|
|
| 2010-04-11 |
Aynı değerleri X ve Y çözünürlüğü için kullan
|
|
| 146. |
Scan button
|
|
| 2010-04-11 |
Tarama butonu
|
|
| 147. |
Email button
|
|
| 2010-04-11 |
Eposta butınu
|
|
| 148. |
Fax button
|
|
| 2010-04-11 |
Faks butonu
|
|
| 149. |
Copy button
|
|
| 2010-04-11 |
Kopya butonu
|
|
| 150. |
PDF button
|
|
| 2010-04-11 |
PDF butonu
|
|
| 151. |
Cancel button
|
|
| 2010-04-11 |
İptal butonu
|
|
| 152. |
Page loaded
|
|
| 2010-04-11 |
Sayfa yüklendi
|
|
| 153. |
Cover open
|
|
| 2010-04-11 |
Kapak açık
|
|
| 160. |
Success
|
|
| 2010-04-10 |
Başarılı
|
|
| 161. |
Operation not supported
|
|
| 2010-04-10 |
İşlem desteklenmiyor
|
|
| 162. |
Operation was cancelled
|
|
| 2010-04-10 |
İşlem iptal edildi
|
|
| 163. |
Device busy
|
|
| 2010-04-10 |
Aygıt meşgul
|
|
| 168. |
Scanner cover is open
|
|
| 2010-04-10 |
Tarayıcı kapağı açık
|
|
| 170. |
Out of memory
|
|
| 2010-04-10 |
Yetersiz bellek
|
|
| 172. |
Lamp not ready, please retry
|
|
| 2010-04-10 |
Lamba hazır değil, lütfen tekrar deneyin
|
|
| 200. |
Slides
|
|
| 2010-04-10 |
Slaytlar
|
|
| 217. |
parameter list length error
|
|
| 2010-04-10 |
parametre liste uzunluğu hatası
|
|
| 233. |
invalid message error
|
|
| 2010-04-10 |
geçersiz mesaj hatası
|
|
