Translations by Andre Noel
Andre Noel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 328. |
A5 landscape
|
|
| 2006-07-26 |
A5 paisagem
|
|
| 329. |
Letter
|
|
| 2006-07-26 |
Carta
|
|
| 330. |
A4
|
|
| 2006-07-26 |
A4
|
|
| 331. |
Max
|
|
| 2006-07-26 |
Máximo
|
|
| 332. |
Scan Mode
|
|
| 2006-07-26 |
Modo Captura
|
|
| 333. |
Selects the halftone.
|
|
| 2006-07-26 |
Selecione o meio tom
|
|
| 336. |
Selects the brightness.
|
|
| 2006-07-26 |
Selecione o brilho.
|
|
| 338. |
Color correction
|
|
| 2006-07-26 |
Correção de cores
|
|
| 339. |
Sets the color correction table for the selected output device.
|
|
| 2006-07-26 |
Selecione a tabela de correção de cores para o dispositivo de saída selecionado.
|
|
| 340. |
Color correction coefficients
|
|
| 2006-07-26 |
Coeficientes de correção de cores
|
|
| 341. |
Matrix multiplication of RGB
|
|
| 2006-07-26 |
Multiplicação da matriz de RGB
|
|
| 342. |
Shift green to red
|
|
| 2006-07-26 |
Deslocar verde para vermelho
|
|
| 343. |
Shift green to blue
|
|
| 2006-07-26 |
Deslocar verde para azul
|
|
| 344. |
Shift red to green
|
|
| 2006-07-26 |
Deslocar vermelho para verde
|
|
| 345. |
Shift red to blue
|
|
| 2006-07-26 |
Deslocar vermelho para azul
|
|
| 346. |
Shift blue to green
|
|
| 2006-07-26 |
Deslocar azul para verde
|
|
| 347. |
Shift blue to red
|
|
| 2006-07-26 |
Deslocar azul para vermelho
|
|
| 348. |
Controls green level
|
|
| 2006-07-26 |
Controla o nível de verde
|
|
| 349. |
Adds to red based on green level
|
|
| 2006-07-26 |
Adiciona ao vermelho baseado no nível de verde
|
|
| 350. |
Adds to blue based on green level
|
|
| 2006-07-26 |
Adiciona ao azul baseado no nível de verde
|
|
| 351. |
Adds to green based on red level
|
|
| 2006-07-26 |
Adiciona ao verde baseado no nível de vermelho
|
|
| 352. |
Controls red level
|
|
| 2006-07-26 |
Controla o nível de vermelho
|
|
| 353. |
Adds to blue based on red level
|
|
| 2006-07-26 |
Adiciona ao azul baseado no nível de vermelho
|
|
| 354. |
Adds to green based on blue level
|
|
| 2006-07-26 |
Adiciona ao verde baseado no nível de azul
|
|
| 355. |
Adds to red based on blue level
|
|
| 2006-07-26 |
Adiciona ao vermelho baseado no nível de azul
|
|
| 356. |
Controls blue level
|
|
| 2006-07-26 |
Controla o nível de azul
|
|
| 357. |
Mirror the image.
|
|
| 2006-07-26 |
Espelha a imagem.
|
|
| 362. |
Zoom
|
|
| 2006-07-26 |
Zoom
|
|
| 363. |
Defines the zoom factor the scanner will use
|
|
| 2006-07-26 |
Define o fator de zoom que o scanner utilizará
|
|
| 364. |
Quick format
|
|
| 2006-07-26 |
Formato rápido
|
|
| 365. |
Optional equipment
|
|
| 2006-07-26 |
Equipamento opcional
|
|
| 366. |
Eject
|
|
| 2006-07-26 |
Ejetar
|
|
| 367. |
Eject the sheet in the ADF
|
|
| 2006-07-26 |
Ejetar a folha na ADF
|
|
| 368. |
Auto eject
|
|
| 2006-07-26 |
Auto ejetar
|
|
| 369. |
Eject document after scanning
|
|
| 2006-07-26 |
Ejetar documento após a captura
|
|
| 370. |
ADF Mode
|
|
| 2006-07-26 |
Modo ADF
|
|
| 371. |
Selects the ADF mode (simplex/duplex)
|
|
| 2006-07-26 |
Seleciona o modo ADF (simplex/duplex)
|
|
| 375. |
Focus Position
|
|
| 2006-07-26 |
Posição do Foco
|
|
| 376. |
Sets the focus position to either the glass or 2.5mm above the glass
|
|
| 2006-07-26 |
Define a posição do foco para o vidro ou para 2.5mm acima do vidro
|
|
| 377. |
Wait for Button
|
|
| 2006-07-26 |
Espere pelo Botão
|
|
| 378. |
After sending the scan command, wait until the button on the scanner is pressed to actually start the scan process.
|
|
| 2006-07-26 |
Após enviar o comando de captura, espera até que o botão no scanner seja pressionado para iniciar o processo de captura.
|
|
| 384. |
On
|
|
| 2006-07-26 |
Ligado
|
|
| 385. |
Off
|
|
| 2006-07-26 |
Desligado
|
|
| 397. |
Horizontal
|
|
| 2006-07-26 |
Horizontal
|
|
| 400. |
Vertical
|
|
| 2006-07-26 |
Vertical
|
|
| 406. |
Extras
|
|
| 2006-07-26 |
Extras
|
|
| 415. |
Lamp off time
|
|
| 2006-07-26 |
Tempo para apagar a lâmpada
|
|
| 416. |
The lamp will be turned off after the given time (in minutes). A value of 0 means, that the lamp won't be turned off.
|
|
| 2006-07-26 |
A lâmpada será apagada após o tempo determinado (em minutos). Um valor 0 significa que a lâmpada não será apagada.
|
|
| 423. |
Calibrate
|
|
| 2006-07-26 |
Calibrar
|
|
| 427. |
Transparency Adapter
|
|
| 2006-07-26 |
Adaptador de Transparência
|
|
