Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
180189 of 897 results
180.
If enabled, only the shading correction is performed during calibration. The default values for gain, offset and exposure time, either build-in or from the configuration file, are used.
Se abilitata verrà eseguita solo la correzione delle ombre, qualora sia stata abilitata, mentre per guadagno, scarto e tempo di esposizione verranno utilizzati i valori predefiniti o quelli presenti nel file di configurazione
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
181.
Button state
Stato del pulsante
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/artec_eplus48u.c:2956
182.
Number of the frame to scan
Numero di fotogrammi da acquisire
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/avision.h:831
183.
Selects the number of the frame to scan
Seleziona il numero di fotogrammi da acquisire
Translated by Vincenzo Reale
Located in backend/avision.h:832
184.
Duplex scan
Scansione Duplex
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/avision.h:835
185.
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
La scansione duplex è quella di entrambi i lati del documento
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/avision.h:783
186.
Calibrate Scanner
Calibra lo scanner
Translated by Vincenzo Reale
Located in backend/canon630u.c:161
187.
Force scanner calibration before scan
Forza la calibrazione dello scanner prima della scansione
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/canon630u.c:162
188.
Grayscale scan
Scansione in scala di grigi
Translated and reviewed by Giuseppe Sacco
Located in backend/canon630u.c:261 backend/umax1220u.c:206
189.
Do a grayscale rather than color scan
Effettua una scansione in scala di grigi invece che a colori
Translated by Vincenzo Reale
Located in backend/canon630u.c:262 backend/umax1220u.c:207
180189 of 897 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Giuseppe Sacco, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Vincenzo Reale, Vincenzo Reale.