Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8493 of 897 results
84.
Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
Selecciona el modo de escaneo (ej. arte lineal, monocromo, o color).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona el modo de escaneo (ej. línea de arte, monocromo, ó color).
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:272
85.
Determines the speed at which the scan proceeds.
Determina la velocidad a la que se hace la exploración.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Determina la velocidad a la que se hace el escaneo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:275
86.
Selects the scan source (such as a document-feeder).
Selecciona el origen de la exploración (tal como un alimentador de documentos).
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Selecciona el origen del escaneo (tal como un alimentador de documentos).
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:278
87.
Controls whether backtracking is forced.
Controla si se fuerza el retroceso.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Controla si se fuerza el retroceso
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:281
88.
Top-left x position of scan area.
Posición x arriba-izquierda de la zona de exploración.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Posición X arriba-izquierda del área de escaneo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:284
89.
Top-left y position of scan area.
Posición y arriba-izquierda de la zona de exploración.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Posición Y arriba-izquierda del área de escaneo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:287
90.
Bottom-right x position of scan area.
Posición X abajo derecha del área de escaneo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Posición X abajo-derecha del área de escaneo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:290
91.
Bottom-right y position of scan area.
Posición Y abajo derecha del área de escaneo.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Posición Y abajo-derecha del área de escaneo.
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:293
92.
Sets the resolution of the scanned image.
Ajusta la resolución de la imagen escaneada.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:296
93.
Sets the horizontal resolution of the scanned image.
Ajusta la resolución horizontal de la imagen escaneada.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Located in include/sane/saneopts.h:299
8493 of 897 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Felipe Lerena, Gustavo D. Vranjes, Jonathan Bravo Lopez, Miguel Anxo Bouzada, Paco Molinero, Raúl González García, Ricardo Pérez López, gnuckx, tobeipunk.