Translations by Giancarlo Furia
Giancarlo Furia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
|
|
| 2007-02-05 |
Questo programma può essere redistribuito gratuitamente alle condizioni della licenza GNU GPL
|
|
| 8. |
error reading header from package
|
|
| 2007-02-05 |
errore lettura header del pacchetto
|
|
| 11. |
Query options (with -q or --query):
|
|
| 2007-02-05 |
Opzioni interrogazione (con -q o --query);
|
|
| 29. |
--excludedocs may only be specified during package installation
|
|
| 2007-02-05 |
--excludedocs può essere solo specificato durante la installazione del pacchetto
|
|
| 30. |
--includedocs may only be specified during package installation
|
|
| 2007-02-05 |
--excludedocs può essere solo specificato durante la installazione del pacchetto
|
|
| 31. |
only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
|
|
| 2007-02-05 |
solo un --excludedocs ed --includedocs possono esseere specificati
|
|
| 32. |
--ignorearch may only be specified during package installation
|
|
| 2007-02-05 |
--ignorearch può essere solo specificato durante la installazione del pacchetto
|
|
| 33. |
--ignoreos may only be specified during package installation
|
|
| 2007-02-05 |
--ignoreos può essere solo specificato durante la installazione del pacchetto
|
|
| 34. |
--ignoresize may only be specified during package installation
|
|
| 2007-02-05 |
--ignoresize può essere solo specificato durante la installazione del pacchetto
|
|
| 35. |
--allmatches may only be specified during package erasure
|
|
| 2007-02-05 |
--iallmatch può essere solo specificato durante la cancellazione del pacchetto
|
|
| 36. |
--allfiles may only be specified during package installation
|
|
| 2007-02-05 |
--allfiles può essere solo specificato durante la installazione del pacchetto
|
|
| 37. |
--justdb may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2007-02-05 |
--justdb può essere solo specificato durante la installazione e la cancellazione del pacchetto
|
|
| 38. |
script disabling options may only be specified during package installation and erasure
|
|
| 2007-02-05 |
opzioni disabilitazione script possono essere solo specificate durante la installazione e la cancellazione del pacchetto
|
|
| 80. |
Failed build dependencies:
|
|
| 2007-02-05 |
Creazione dipendenze non eseguita:
|
|
| 81. |
Unable to open spec file %s: %s
|
|
| 2007-02-05 |
Apertura file specificato %s: %s non possibile
|
|
| 82. |
Failed to open tar pipe: %m
|
|
| 2007-02-05 |
Creazione della tar pipe %m non eseguita
|
|
| 84. |
Failed to rename %s to %s: %m
|
|
| 2007-02-05 |
Rinomina da %s a %s non effettuta: %m
|
|
| 102. |
Signature options:
|
|
| 2007-02-05 |
Opzioni firma:
|
|
