|
|
863.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
| In upstream: |
|
_Avbryt inte
|
|
|
Suggested by
Fredrik Tuomas
|
|
|
|
Located in
data/ui/playlist-save.ui:38 plugins/artsearch/songinfo.py:135
plugins/ipod/ipod-init.ui:21 podcast/rb-podcast-source.c:536
podcast/rb-podcast-source.c:1110 shell/rb-track-transfer-queue.c:187
widgets/rb-alert-dialog.c:384 widgets/rb-alert-dialog.c:401
widgets/rb-dialog.c:131 widgets/rb-dialog.c:139
widgets/rb-query-creator.c:191 widgets/rb-uri-dialog.c:158
|
|
|
864.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Hoppa över
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:188
|
|
|
865.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Ersätt
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:189
|
|
|
866.
|
|
|
S_kip All
|
|
|
|
|
H_oppa över alla
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:190
|
|
|
867.
|
|
|
Replace _All
|
|
|
|
|
Ersätt _alla
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:191
|
|
|
868.
|
|
|
%d file cannot be transferred as it must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
|
|
%d files cannot be transferred as they must be converted into a format supported by the target device but no suitable encoding profiles are available
|
|
|
|
|
%d fil kan inte överföras eftersom den måste konverteras till ett format som stöds av målenheten, men inga lämpliga kodningsprofiler finns tillgängliga
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
%d filer kan inte överföras eftersom de måste konverteras till ett format som stöds av målenheten, men inga lämpliga kodningsprofiler finns tillgängliga
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:438
|
|
|
869.
|
|
|
Additional software is required to encode media in your preferred format: 
%s |
|
|
XXX should provide the option of picking a different format?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ytterligare programvara krävs för att koda media i ditt föredragna format:
%s |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:462
|
|
|
870.
|
|
|
Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
%s |
|
|
|
Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ytterligare programvara krävs för att konvertera %d fil till ett format som stöds av målenheten:
%s |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Ytterligare programvara krävs för att konvertera %d filer till ett format som stöds av målenheten:
%s |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:466
|
|
|
871.
|
|
|
Unable to transfer tracks
|
|
|
|
|
Kunde inte överföra spår
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:483
|
|
|
872.
|
|
|
_Cancel the transfer
|
|
|
|
|
_Avbryt överföringen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell/rb-track-transfer-queue.c:488
|
