Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

926.

English:

Shuffle

Context:

Queue

Translators: this is the toolbutton label for the 'shuffle queue' action

Current Russian:

Случайный порядок

Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2012-02-05

In upstream:

Перемешать

Suggested by Alexey 'huNTer' Kolosov on 2011-12-29

Located in ../sources/rb-play-queue-source.c:286

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: #D|zeR by RSIS, Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Geroimenko, Alexander Ilyashov, Alexander Matveev, Alexander Vasilyev, Alexandr Bogovik, Alexey 'huNTer' Kolosov, Alexey Ermakov, Andrey, Anton Shestakov, Artem, Artem Popov, Boris, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Belonogov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Dr Gregory House, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Konstantin, Kurt Helgison, LithiUm, Martyn, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Mikhail Turov, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, NoIndex, Oleg Koptev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vitaly Danilovich, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, reset, skybon, vadik56, vasilisc, wayman.