Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Romanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

870 → 879 of 1035 results First • • • Last
870.
Additional software is required to convert %d file into a format supported by the target device:
%s
Additional software is required to convert %d files into a format supported by the target device:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sunt necesare programe suplimentare pentru a converti %d fișier într-un format suportat de dispozitivul țintă
%s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Sunt necesare programe suplimentare pentru a converti %d fișiere într-un format suportat de dispozitivul țintă
%s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Sunt necesare programe suplimentare pentru a converti %d de fișiere într-un format suportat de dispozitivul țintă
%s
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:466
871.
Unable to transfer tracks
Nu se pot transfera piesele
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:483
872.
_Cancel the transfer
_Anulează transferul
Translated by Registry Administrators
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:488
873.
_Skip these files
_Omite aceste fișiere
Translated by Registry Administrators
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:490
874.
_Install
_Instalează
Translated by Registry Administrators
Located in shell/rb-track-transfer-queue.c:493
875.
Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
Se transferă piesa %d din totalul de %d (%.0f%%)
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Se transferă pieasa %d din totalul de %d (%.0f%%)
Suggested by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:592
876.
Transferring track %d out of %d
Se transferă piesa %d din totalul de %d
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
In upstream:
Se transferă pieasa %d din totalul de %d
Suggested by Adi Roiban
Located in ../shell/rb-track-transfer-queue.c:595
877.
Search artists
Caută artiști
Translated by Adi Roiban
Located in sources/rb-auto-playlist-source.c:254 sources/rb-browser-source.c:315 sources/rb-static-playlist-source.c:297
878.
Search albums
Caută albume
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in sources/rb-auto-playlist-source.c:256 sources/rb-browser-source.c:317 sources/rb-static-playlist-source.c:299
879.
Search titles
Caută titluri
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in sources/rb-auto-playlist-source.c:257 sources/rb-browser-source.c:318 sources/rb-static-playlist-source.c:300
870 → 879 of 1035 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ., Adi Roiban, Adrian Fita, Alex Eftimie, Alexandru Cucu, Anca Emanuel, Claudia Cotună, Cristian Măgherușan-Stanciu, Cătălina Popovici, Dan Iftodi, Dan Telecan, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Halici Andrei, Ionuț Jula, L.F. Moisa, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Mihai Felseghi, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Plutos, Radu Adam, Registry Administrators, SERGUY, Sebastien Bacher, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval, vvergu.